1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:02,176 --> 00:00:12,099 ♪ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 4 00:00:29,942 --> 00:00:33,990 ♪ 5 00:00:34,034 --> 00:00:37,385 Καλώς ορίσατε όλοι, έως τις 23 Μαρτίου 6 00:00:37,428 --> 00:00:40,083 Ντουράν Ντουράν 7 00:00:40,127 --> 00:00:43,391 ζωντανή συναυλία στον κυβερνοχώρο! 8 00:00:43,434 --> 00:00:46,307 Αυτή δεν είναι η κανονική σας συναυλία. 9 00:00:48,439 --> 00:00:52,748 Αυτό θα είναι ένα πείραμα. 10 00:00:52,791 --> 00:00:56,317 Ένα είδος ζωντανής παραπλάνησης 11 00:00:56,360 --> 00:01:00,321 αυθόρμητων μουσικών εικόνων 12 00:01:00,364 --> 00:01:02,497 και η σημερινή συναυλία. 13 00:01:04,629 --> 00:01:09,547 ελπίζω σε κάποια χαρούμενα ατυχήματα. 14 00:01:09,591 --> 00:01:14,291 είναι πολύ καλό, και είμαι πολύ χαρούμενος 15 00:01:14,335 --> 00:01:18,382 να δουλεύεις για τον Duran Duran! 16 00:01:18,426 --> 00:01:23,257 Είχα μεγάλα όνειρα ακούγοντας στη μουσική των Duran Duran. 17 00:01:23,300 --> 00:01:28,131 Όταν χτυπάω τα δάχτυλά μου, θα ξεκινήσει η συναυλία. 18 00:01:28,175 --> 00:01:37,662 ♪ 19 00:01:37,706 --> 00:01:40,274 [Κουμπούν τα δάχτυλα] 20 00:01:40,317 --> 00:01:44,974 [Βιντεοκασέτα στριφογυρίζει] 21 00:01:45,017 --> 00:01:49,935 ♪ 22 00:01:53,548 --> 00:01:56,420 [Ήχος απόξεσης] 23 00:02:04,559 --> 00:02:09,477 ♪ 24 00:02:20,923 --> 00:02:24,840 [Sombre ορχηστρική μουσική παίζοντας] 25 00:02:40,812 --> 00:02:50,735 ♪ 26 00:02:53,347 --> 00:02:58,308 [Οι θαυμαστές επευφημούν] 27 00:02:58,352 --> 00:03:08,231 ♪ 28 00:03:18,285 --> 00:03:21,201 [Επευφημίες, παλαμάκια] 29 00:03:26,510 --> 00:03:36,477 ♪ 30 00:03:47,357 --> 00:03:50,317 [Αδιάκριτη επευφημία] 31 00:03:53,233 --> 00:03:55,191 [Αναπαραγωγή μουσικής σε υψηλό ρυθμό] 32 00:03:55,235 --> 00:04:02,111 ♪ 33 00:04:08,813 --> 00:04:11,251 ♪ Όλα είναι στο χέρι σας τώρα ♪ 34 00:04:11,294 --> 00:04:15,907 ♪ Βρείτε τον εαυτό σας στη στιγμή ♪ 35 00:04:15,951 --> 00:04:19,041 ♪ Πηγαίνετε κατευθείαν στο βουντού 36 00:04:19,084 --> 00:04:24,046 ♪ Τώρα το κανάλι είναι ανοιχτό 37 00:04:24,089 --> 00:04:25,613 ♪ Χάσε το κεφάλι σου 38 00:04:25,656 --> 00:04:28,006 ♪ Χάστε τον έλεγχο 39 00:04:28,050 --> 00:04:30,313 ♪ Έλα ντελικάτη και μια χαρά ♪ 40 00:04:30,357 --> 00:04:31,706 ♪ Σαν διαμάντι στο ορυχείο 41 00:04:31,749 --> 00:04:33,664 Ωωωωωω ♪ 42 00:04:33,708 --> 00:04:35,971 ♪ Ναι 43 00:04:36,014 --> 00:04:39,322 ♪ Όταν κινείστε στο φως είσαι το υπέροχο πράγμα στη ζωή ♪ 44 00:04:39,366 --> 00:04:43,631 ♪ Ωχ ωχ 45 00:04:43,674 --> 00:04:46,808 ♪ Και ταλαντεύεσαι στο φεγγάρι 46 00:04:46,851 --> 00:04:51,813 ♪ Με τον τρόπο που το έκανες όταν ήσουν μικρότερος ♪ 47 00:04:51,856 --> 00:04:55,730 ♪ Όταν το είπαμε σε όλους 48 00:04:55,773 --> 00:04:59,299 ♪ Το μόνο που χρειάζεστε είναι τώρα 49 00:04:59,342 --> 00:05:02,998 ♪ Μείνετε με τη μουσική αφήστε το 50 00:05:03,041 --> 00:05:08,003 ♪ Παίξτε λίγο περισσότερο 51 00:05:08,046 --> 00:05:11,485 ♪ Δεν χρειάζεσαι κανέναν ♪ 52 00:05:11,528 --> 00:05:15,184 ♪ Το μόνο που χρειάζεστε είναι τώρα 53 00:05:15,227 --> 00:05:23,192 ♪ 54 00:05:23,235 --> 00:05:26,021 ♪ Όλοι πυροβολούν ♪ 55 00:05:26,064 --> 00:05:30,504 ♪ Για την ενότητα VIP 56 00:05:30,547 --> 00:05:33,289 ♪ Αλλά είσαι καλύτερος σε λειτουργία ♪ 57 00:05:33,333 --> 00:05:38,163 ♪ Σε άλλη κατεύθυνση 58 00:05:38,207 --> 00:05:42,298 ♪ Με τα κόκαλά σου στη ροή 59 00:05:42,342 --> 00:05:44,996 ♪ Κρύα σκιά στο αμπέλι 60 00:05:45,040 --> 00:05:46,476 ♪ Αλλά οι βλεφαρίδες σου αφήστε το να λάμψει ♪ 61 00:05:46,520 --> 00:05:48,173 ♪ Ωχ ω 62 00:05:48,217 --> 00:05:50,480 ♪ Ναι 63 00:05:50,524 --> 00:05:52,656 ♪ Κάθε στιγμή που φτάνει 64 00:05:52,700 --> 00:05:54,571 ♪ Είσαι το σπουδαιότερο πράγμα ζωντανός ♪ 65 00:05:54,615 --> 00:05:58,358 ♪ Ωχ ωχ 66 00:05:58,401 --> 00:06:01,186 ♪ Και ταλαντεύεσαι στο φεγγάρι 67 00:06:01,230 --> 00:06:06,191 ♪ Με τον τρόπο που το έκανες όταν ήσουν μικρότερος ♪ 68 00:06:06,235 --> 00:06:10,021 ♪ Και το είπαμε σε όλους 69 00:06:10,065 --> 00:06:13,895 ♪ Το μόνο που χρειάζεστε είναι τώρα 70 00:06:13,938 --> 00:06:18,247 ♪ Μείνετε με τη μουσική αφήστε το 71 00:06:18,290 --> 00:06:22,469 ♪ Παίξτε λίγο περισσότερο 72 00:06:22,512 --> 00:06:26,298 ♪ Δεν χρειάζεσαι κανέναν ♪ 73 00:06:26,342 --> 00:06:29,911 ♪ Το μόνο που χρειάζεστε είναι τώρα 74 00:06:29,954 --> 00:06:34,350 ♪ 75 00:06:34,394 --> 00:06:36,134 ♪ Όλα όσα χρειάζεστε 76 00:06:36,178 --> 00:06:40,835 ♪ Το μόνο που χρειάζεστε είναι τώρα 77 00:06:40,878 --> 00:06:43,925 ♪ Όλα όσα χρειάζεστε 78 00:06:43,968 --> 00:06:46,754 ♪ Το μόνο που χρειάζεστε είναι τώρα 79 00:06:46,797 --> 00:06:49,844 ♪ 80 00:06:49,887 --> 00:06:51,976 ♪ Όλα όσα χρειάζεστε 81 00:06:52,020 --> 00:06:56,981 ♪ Το μόνο που χρειάζεστε είναι τώρα 82 00:06:57,025 --> 00:07:00,724 ♪ 83 00:07:00,768 --> 00:07:04,249 ♪ Και θα ταλαντευόμαστε στο φεγγάρι 84 00:07:04,293 --> 00:07:09,254 ♪ Με τον τρόπο που κάναμε όταν ήμασταν μικρότεροι ♪ 85 00:07:09,298 --> 00:07:10,734 ♪ [Όταν ήμασταν νεότεροι] 86 00:07:10,778 --> 00:07:13,433 ♪ Όταν το είπαμε σε όλους 87 00:07:13,476 --> 00:07:17,306 ♪ Το μόνο που χρειάζεστε είναι τώρα 88 00:07:17,349 --> 00:07:20,962 ♪ Μείνετε με τη μουσική αφήστε το 89 00:07:21,005 --> 00:07:24,052 ♪ Παίξτε λίγο περισσότερο 90 00:07:24,095 --> 00:07:25,880 ♪ [Λίγο ακόμα] 91 00:07:25,923 --> 00:07:29,274 ♪ Δεν χρειαζόμαστε κανέναν ♪ 92 00:07:29,318 --> 00:07:33,627 ♪ Το μόνο που χρειάζεστε είναι τώρα 93 00:07:33,670 --> 00:07:37,500 ♪ Ωχ ωχ 94 00:07:37,544 --> 00:07:39,110 ♪ Όλα όσα χρειάζεστε 95 00:07:39,154 --> 00:07:41,504 ♪ Το μόνο που χρειάζεστε είναι τώρα 96 00:07:41,548 --> 00:07:45,160 ♪ Ωχ ωχ 97 00:07:45,203 --> 00:07:46,683 ♪ Όλα όσα χρειάζεστε 98 00:07:46,727 --> 00:07:51,035 ♪ Το μόνο που χρειάζεστε είναι τώρα 99 00:07:51,079 --> 00:07:53,342 ♪ Ωχ ωχ 100 00:07:53,385 --> 00:07:54,996 ♪ Όλα όσα χρειάζεστε 101 00:07:55,039 --> 00:07:59,304 ♪ Το μόνο που χρειάζεστε είναι τώρα 102 00:07:59,348 --> 00:08:00,958 ♪ Ωχ ωχ 103 00:08:01,002 --> 00:08:02,743 ♪ Όλα όσα χρειάζεστε 104 00:08:02,786 --> 00:08:06,529 ♪ Το μόνο που χρειάζεστε είναι τώρα 105 00:08:06,573 --> 00:08:16,496 ♪ 106 00:08:19,063 --> 00:08:21,936 [Επευφημίες, χειροκροτήματα] 107 00:08:25,809 --> 00:08:28,290 Ευχαριστώ! 108 00:08:28,333 --> 00:08:30,597 Ευχαριστώ, καλησπέρα! 109 00:08:30,640 --> 00:08:33,600 Καλώς ήρθες... 110 00:08:33,643 --> 00:08:37,995 στο θέατρο των Μάγια, στο κέντρο της πόλης L.A. 111 00:08:38,039 --> 00:08:41,346 [Δυνατά επευφημίες] 112 00:08:41,390 --> 00:08:44,132 Μπορεί να το παρακολουθείτε αυτό στο σπίτι. 113 00:08:44,175 --> 00:08:47,004 ♪ 114 00:08:47,048 --> 00:08:50,268 [Οι θαυμαστές επευφημούν] 115 00:08:50,312 --> 00:09:00,191 ♪ 116 00:09:04,326 --> 00:09:08,591 ♪ Στον ηδονοβλό 117 00:09:08,635 --> 00:09:12,639 ♪ Καθισμένοι σε ένα σκοτεινό δωμάτιο 118 00:09:12,682 --> 00:09:14,510 ♪ Συγκινείτε 119 00:09:14,554 --> 00:09:17,905 ♪ Όταν το πράσινο φως αρχίζει να πάλλεται; ♪ 120 00:09:17,948 --> 00:09:21,909 ♪ Παράνοια 121 00:09:21,952 --> 00:09:26,261 ♪ Η μόνη έγκυρη άποψη 122 00:09:26,304 --> 00:09:30,134 ♪ Αν ξέρετε τι λέω ♪ 123 00:09:30,178 --> 00:09:34,095 ♪ Δεν είμαι μόνος ♪ 124 00:09:34,138 --> 00:09:38,969 ♪ Ακολουθείται 125 00:09:39,013 --> 00:09:43,887 ♪ Κάποιος που παρακολουθεί πάντα τι κάνουμε ♪ 126 00:09:43,931 --> 00:09:47,978 ♪ Ποτέ μόνος 127 00:09:48,022 --> 00:09:52,243 ♪ Αλλά είμαι στη σκιά ♪ 128 00:09:52,287 --> 00:09:57,205 ♪ Ονειρεύομαι πράγματα Δεν θέλω να ξέρεις ♪ 129 00:09:59,860 --> 00:10:04,778 ♪ 130 00:10:07,781 --> 00:10:11,001 ♪ Κάτι αλλάζει 131 00:10:11,045 --> 00:10:15,049 ♪ Ανάμεσα στις σειρήνες και η λάμψη ♪ 132 00:10:15,092 --> 00:10:20,054 ♪ Από τα κόκκινα φώτα και το μπλε γυρίζοντας αργά ♪ 133 00:10:20,097 --> 00:10:24,711 ♪ Η ομίχλη σηκώνεται 134 00:10:24,754 --> 00:10:28,802 ♪ Μια σιλουέτα ξεκινά την παράσταση 135 00:10:28,845 --> 00:10:33,502 ♪ Τότε η στιγμή κλέβεται 136 00:10:33,545 --> 00:10:37,332 ♪ Δεν είμαι μόνος ♪ 137 00:10:37,375 --> 00:10:42,076 ♪ Ακολουθείται 138 00:10:42,119 --> 00:10:47,081 ♪ Κάποιος που παρακολουθεί πάντα τι κάνουμε ♪ 139 00:10:47,124 --> 00:10:50,693 ♪ Ποτέ μόνος 140 00:10:50,737 --> 00:10:55,437 ♪ Αλλά είμαι στη σκιά ♪ 141 00:10:55,480 --> 00:11:00,398 ♪ Ονειρεύομαι πράγματα Δεν θέλω να ξέρεις ♪ 142 00:11:02,487 --> 00:11:06,361 [Σφύριγμα] 143 00:11:11,496 --> 00:11:16,371 ♪ 144 00:11:17,807 --> 00:11:20,549 ♪ Σε αυτή την αίθουσα 145 00:11:20,592 --> 00:11:23,770 ♪ Φωτίζεται από σκάνδαλο 146 00:11:23,813 --> 00:11:26,337 ♪ Είσαι η σφαίρα ♪ 147 00:11:26,381 --> 00:11:30,515 ♪ Στο βαρέλι 148 00:11:30,559 --> 00:11:33,214 ♪ Είσαι το τελευταίο πράγμα ♪ 149 00:11:33,257 --> 00:11:36,826 ♪ Καθώς πέφτω ♪ 150 00:11:36,870 --> 00:11:41,701 ♪ Αιματηρός βρυχηθμός 151 00:11:41,744 --> 00:11:46,706 ♪ Ακόμα φωνάζω ♪ 152 00:11:46,749 --> 00:11:50,448 ♪ Φωνάζω ♪ 153 00:11:50,492 --> 00:11:53,713 ♪ Δεν είμαι μόνος ♪ 154 00:11:53,756 --> 00:11:57,194 ♪ Ακολουθείται 155 00:11:57,238 --> 00:12:00,371 ♪ Ποτέ μόνος 156 00:12:00,415 --> 00:12:03,548 ♪ Με ακολουθούν ♪ 157 00:12:03,592 --> 00:12:07,727 ♪ Δεν είμαι μόνος ♪ 158 00:12:07,770 --> 00:12:11,208 ♪ Ακολουθείται 159 00:12:11,252 --> 00:12:14,821 ♪ Ποτέ μόνος 160 00:12:14,864 --> 00:12:17,171 ♪ Με ακολουθούν ♪ 161 00:12:17,214 --> 00:12:20,435 ♪ Λα λα λα λα λα λα λα 162 00:12:20,478 --> 00:12:24,395 [Επευφημίες, χειροκροτήματα] 163 00:12:25,962 --> 00:12:28,617 Ευχαριστώ! 164 00:12:28,660 --> 00:12:30,575 Σας ευχαριστώ! 165 00:12:32,926 --> 00:12:34,579 Τώρα, έχουμε μερικά... 166 00:12:34,623 --> 00:12:36,364 κάποια ιδιαίτερα πράγματα συμβαίνει απόψε. 167 00:12:36,407 --> 00:12:38,279 Έχουμε μερικούς πολύ ξεχωριστούς καλεσμένους, 168 00:12:38,322 --> 00:12:41,804 ο πρώτος από τους οποίους θα ήθελα για να καλωσορίσω στη σκηνή απόψε. 169 00:12:41,848 --> 00:12:46,809 Παρακαλώ, δώστε το για το My Ο Gerard Way του Chemical Romance! 170 00:12:46,853 --> 00:12:51,335 [Επευφημίες, χειροκροτήματα] 171 00:12:51,379 --> 00:12:52,597 Γεια σου! 172 00:12:52,641 --> 00:12:53,685 Γεια, Gerard. 173 00:12:53,729 --> 00:12:54,991 Γεια. 174 00:12:55,035 --> 00:12:56,906 θα τραγουδήσουμε ένα τραγούδι των Duran Duran. 175 00:12:56,950 --> 00:12:57,994 Ναί. 176 00:12:58,038 --> 00:12:58,995 Είστε έτοιμοι για αυτό; 177 00:12:59,039 --> 00:12:59,996 Ναί. 178 00:13:00,040 --> 00:13:01,824 Καλός. 179 00:13:01,868 --> 00:13:04,784 Πόσο κουλ είναι αυτό; 180 00:13:08,875 --> 00:13:13,270 ♪ 181 00:13:13,314 --> 00:13:16,230 [Οι θαυμαστές επευφημούν] 182 00:13:19,407 --> 00:13:24,325 ♪ 183 00:13:26,283 --> 00:13:36,206 ♪ 184 00:13:41,124 --> 00:13:46,042 ♪ Ήρθα μόνο έξω για να παρακολουθήσω η νύχτα πέφτει με τη βροχή ♪ 185 00:13:48,436 --> 00:13:52,919 ♪ Σε άκουσα να κάνεις μοτίβα ομοιοκαταληξία ♪ 186 00:13:54,877 --> 00:13:59,795 ♪ Σαν κάποιο νέο ρομαντικό ψάχνω για τον ήχο της τηλεόρασης ♪ 187 00:14:03,320 --> 00:14:08,195 ♪ Θα δεις ότι έχω δίκιο κάποια άλλη στιγμή ♪ 188 00:14:10,501 --> 00:14:15,028 ♪ Κοίτα τώρα, κοίτα τριγύρω 189 00:14:15,071 --> 00:14:18,509 ♪ Δεν υπάρχει σημάδι ζωής ♪ 190 00:14:18,553 --> 00:14:23,036 ♪ Φωνές, άλλος ήχος 191 00:14:23,079 --> 00:14:28,041 ♪ Με ακούς τώρα; 192 00:14:28,084 --> 00:14:32,001 ♪ Αυτός είναι ο πλανήτης Γη 193 00:14:32,045 --> 00:14:35,918 ♪ Ψάχνεις στον πλανήτη Γη ♪ 194 00:14:35,962 --> 00:14:39,704 ♪ Μποπ μποπ μποπ μποπ μποπ μποπ μποπ μποπ ♪ 195 00:14:39,748 --> 00:14:42,707 ♪ Αυτός είναι ο πλανήτης Γη 196 00:14:42,751 --> 00:14:52,630 ♪ 197 00:14:56,286 --> 00:15:00,812 ♪ Το κεφάλι μου είναι κολλημένο κάτι πολύτιμο ♪ 198 00:15:00,856 --> 00:15:04,425 ♪ Ενημερώστε με 199 00:15:04,468 --> 00:15:09,473 ♪ Αν κατεβαίνεις να προσγειωθεί ♪ 200 00:15:09,517 --> 00:15:14,435 ♪ Υπάρχει κανείς εκεί έξω προσπαθεί να περάσει; ♪ 201 00:15:17,742 --> 00:15:22,138 ♪ Τα μάτια μου είναι τόσο θολά Δεν μπορώ να σε δω ♪ 202 00:15:25,011 --> 00:15:28,753 ♪ Κοίτα τώρα, κοίτα τριγύρω 203 00:15:28,797 --> 00:15:32,627 ♪ Δεν υπάρχει σημάδι ζωής ♪ 204 00:15:32,670 --> 00:15:36,892 ♪ Φωνές, άλλος ήχος 205 00:15:36,936 --> 00:15:41,853 ♪ Με ακούς τώρα; 206 00:15:43,116 --> 00:15:46,597 ♪ Αυτός είναι ο πλανήτης Γη 207 00:15:46,641 --> 00:15:50,819 ♪ Ψάχνεις στον πλανήτη Γη ♪ 208 00:15:50,862 --> 00:15:54,257 ♪ Μποπ μποπ μποπ μποπ μποπ μποπ μποπ μποπ ♪ 209 00:15:54,301 --> 00:15:57,260 ♪ Αυτός είναι ο πλανήτης Γη 210 00:15:57,304 --> 00:16:02,135 ♪ 211 00:16:03,266 --> 00:16:06,748 ♪ Καλώντας τον πλανήτη Γη 212 00:16:06,791 --> 00:16:10,404 ♪ Αυτός είναι ο πλανήτης Γη 213 00:16:10,447 --> 00:16:14,060 ♪ Καλώντας τον πλανήτη Γη 214 00:16:14,103 --> 00:16:17,977 ♪ Αυτός είναι ο πλανήτης Γη 215 00:16:18,020 --> 00:16:27,899 ♪ 216 00:16:33,209 --> 00:16:37,474 ♪ Κοίτα τώρα, κοίτα τριγύρω 217 00:16:37,518 --> 00:16:40,303 ♪ Δεν υπάρχει σημάδι ζωής ♪ 218 00:16:40,347 --> 00:16:45,308 ♪ Φωνές, άλλος ήχος 219 00:16:45,352 --> 00:16:50,313 ♪ Με ακούς τώρα; 220 00:16:50,357 --> 00:16:54,535 ♪ Αυτός είναι ο πλανήτης Γη 221 00:16:54,578 --> 00:16:58,408 ♪ Ψάχνεις στον πλανήτη Γη ♪ 222 00:16:58,452 --> 00:17:01,716 ♪ Μποπ μποπ μποπ μποπ μποπ μποπ μποπ μποπ ♪ 223 00:17:01,759 --> 00:17:04,153 ♪ Αυτός είναι ο πλανήτης Γη 224 00:17:04,197 --> 00:17:06,982 ♪ Μποπ μποπ μποπ μποπ μποπ μποπ μποπ μποπ ♪ 225 00:17:07,026 --> 00:17:09,289 ♪ Κοιτάζοντας τον πλανήτη Γη 226 00:17:09,332 --> 00:17:12,335 ♪ Μποπ μποπ μποπ μποπ μποπ μποπ μποπ μποπ ♪ 227 00:17:12,379 --> 00:17:14,816 ♪ Καλώντας τον πλανήτη Γη 228 00:17:14,859 --> 00:17:17,862 ♪ Μποπ μποπ μποπ μποπ μποπ μποπ μποπ μποπ ♪ 229 00:17:17,906 --> 00:17:20,735 ♪ Αυτός είναι ο πλανήτης 230 00:17:20,778 --> 00:17:25,348 ♪ 231 00:17:25,392 --> 00:17:28,917 [Επευφημίες, χειροκροτήματα] 232 00:17:28,960 --> 00:17:30,353 Τζέραρντ Γουέι! 233 00:17:30,397 --> 00:17:34,314 [Επευφημίες] 234 00:17:40,929 --> 00:17:44,846 [Σκόρπια επευφημίες] 235 00:17:48,328 --> 00:17:53,289 [Αναπαραγωγή συνθεσάιζερ] 236 00:18:03,604 --> 00:18:08,522 ♪ 237 00:18:11,916 --> 00:18:15,833 [Οι λεπίδες του ελικοπτέρου στροβιλίζονται] 238 00:18:25,104 --> 00:18:30,021 [Συνθεσάιζερ, ελικόπτερο, ήχοι κοινού αναμιγνύονται μαζί] 239 00:18:36,898 --> 00:18:39,814 [Το πλήθος ζητωκραυγάζει] 240 00:18:42,425 --> 00:18:52,348 ♪ 241 00:18:57,484 --> 00:19:00,095 ♪ Οι φίλοι μου 242 00:19:00,139 --> 00:19:03,968 ♪ Είπαν ότι ήταν φίλοι δικό μου ♪ 243 00:19:04,012 --> 00:19:07,624 ♪ Είπαν ότι περνούσαν την ώρα τους 244 00:19:07,668 --> 00:19:11,933 ♪ Περισσότερο σαν χάσιμο χρόνου 245 00:19:11,976 --> 00:19:13,935 Γεια σου! 246 00:19:13,978 --> 00:19:18,853 ♪ 247 00:19:20,507 --> 00:19:23,988 ♪ Κλείστε την πόρτα 248 00:19:24,032 --> 00:19:27,644 ♪ Είπα να κλείσω την πόρτα 249 00:19:27,688 --> 00:19:31,387 ♪ Σας το έχω ξαναπεί δύο φορές ♪ 250 00:19:31,431 --> 00:19:36,000 ♪ Τι περιμένεις 251 00:19:36,044 --> 00:19:41,005 ♪ Ο Τζόρτζι Ντέιβις βγαίνει 252 00:19:41,049 --> 00:19:44,661 ♪ Όχι άλλοι ήρωες στρίβουμε και φωνάζουμε ♪ 253 00:19:44,705 --> 00:19:47,360 ♪ Ω, όχι εγώ Δεν άργησα πολύ ♪ 254 00:19:47,403 --> 00:19:51,886 ♪ Και το ξέρω αυτό Δεν παίρνω άλλο ♪ 255 00:19:51,929 --> 00:19:56,238 ♪ Rocky Picture έχει χάσει το όπλο του ♪ 256 00:19:56,282 --> 00:19:59,981 ♪ Αφήστε τον έξω τώρα διασκεδάζει ♪ 257 00:20:00,024 --> 00:20:03,114 ♪ Όχι εγώ Δεν άργησα πολύ ♪ 258 00:20:03,158 --> 00:20:06,901 ♪ Και ξέρω ότι δεν είμαι περιμένω άλλο ♪ 259 00:20:06,944 --> 00:20:08,598 ♪ Γεια σου 260 00:20:08,642 --> 00:20:13,603 ♪ 261 00:20:15,779 --> 00:20:18,260 ♪ Ανόητα ψέματα 262 00:20:18,304 --> 00:20:22,090 ♪ Δεν χρειάζεται να διαφημιστείτε ♪ 263 00:20:22,133 --> 00:20:25,441 ♪ Πότε θα το καταλάβεις 264 00:20:25,485 --> 00:20:30,446 ♪ βαρέθηκα τα άλλοθι σου ♪ 265 00:20:30,490 --> 00:20:35,364 ♪ 266 00:20:38,193 --> 00:20:41,457 ♪ Κάνει κρύο ♪ 267 00:20:41,501 --> 00:20:45,287 ♪ Το νερό τρέχει κρύο ♪ 268 00:20:45,331 --> 00:20:48,856 ♪ Σήμερα μου είπαν 269 00:20:48,899 --> 00:20:53,861 ♪ «Θεέ μου φαίνεσαι γέρος ♪ 270 00:20:53,904 --> 00:20:57,908 ♪ Ο Τζόρτζι Ντέιβις βγαίνει 271 00:20:57,952 --> 00:21:02,043 ♪ Όχι άλλοι ήρωες στρίβουμε και φωνάζουμε ♪ 272 00:21:02,086 --> 00:21:05,307 ♪ Ω, όχι εγώ Δεν άργησα πολύ ♪ 273 00:21:05,351 --> 00:21:09,093 ♪ Και το ξέρω αυτό Δεν παίρνω άλλο ♪ 274 00:21:09,137 --> 00:21:13,881 ♪ Rocky Picture έχει χάσει το όπλο του ♪ 275 00:21:13,924 --> 00:21:17,754 ♪ Αφήστε τον έξω τώρα διασκεδάζει ♪ 276 00:21:17,798 --> 00:21:20,670 ♪ Όχι εγώ Δεν άργησα πολύ ♪ 277 00:21:20,714 --> 00:21:24,239 ♪ Και ξέρω ότι δεν είμαι περιμένω άλλο ♪ 278 00:21:24,283 --> 00:21:25,849 ♪ Γεια σου 279 00:21:25,893 --> 00:21:30,811 ♪ 280 00:21:32,508 --> 00:21:36,164 ♪ Σε βλέπω 281 00:21:36,207 --> 00:21:40,037 ♪ Σε βλέπω να χαμογελάς 282 00:21:40,081 --> 00:21:42,823 ♪ Εικόνες στον τοίχο 283 00:21:42,866 --> 00:21:45,086 ♪ Είναι όλοι φίλοι μου ♪ 284 00:21:47,871 --> 00:21:51,310 ♪ Σας λέμε να στέκεστε γύρω η πλάτη ♪ 285 00:21:51,353 --> 00:21:54,443 ♪ Οι φίλοι μου 286 00:21:54,487 --> 00:21:56,750 ♪ Θεωρήστε τον εαυτό σας τυχερό 287 00:21:56,793 --> 00:22:06,629 ♪ 288 00:22:11,068 --> 00:22:14,333 ♪ Τα λεφτά έχουν φύγει ♪ 289 00:22:14,376 --> 00:22:17,988 ♪ Το ήξερα από παλιά ♪ 290 00:22:18,032 --> 00:22:22,079 ♪ Γιατί δεν λες ότι κάνω λάθος; ♪ 291 00:22:22,123 --> 00:22:26,388 ♪ Γιατί δεν το κάνουν ρίξει τη βόμβα; ♪ 292 00:22:26,432 --> 00:22:31,088 ♪ Γιατί η Τζόρτζι Ντέιβις βγαίνει ♪ 293 00:22:31,132 --> 00:22:34,788 ♪ Όχι άλλοι ήρωες, στρίβουμε και φωνάζουμε ♪ 294 00:22:34,831 --> 00:22:38,095 ♪ Ω, όχι εγώ Δεν άργησα πολύ ♪ 295 00:22:38,139 --> 00:22:42,491 ♪ Και το ξέρω αυτό Δεν παίρνω άλλο ♪ 296 00:22:42,535 --> 00:22:46,756 ♪ Rocky Pictures πέταξε το όπλο του ♪ 297 00:22:46,800 --> 00:22:50,412 ♪ Αφήστε τον έξω τώρα διασκεδάζει ♪ 298 00:22:50,456 --> 00:22:53,676 ♪ Όχι εγώ Δεν άργησα πολύ ♪ 299 00:22:53,720 --> 00:22:58,333 ♪ Και ξέρω ότι δεν είμαι παίρνοντας άλλο ♪ 300 00:22:58,377 --> 00:23:02,990 ♪ Τι κάνεις φίλοι μου ♪ 301 00:23:03,033 --> 00:23:06,341 ♪ Κρατάμε πίσω τώρα είσαι φίλος μου ♪ 302 00:23:06,385 --> 00:23:09,605 ♪ Σε άκουγα πάντα καλώντας ♪ 303 00:23:11,215 --> 00:23:21,182 ♪ 304 00:23:24,577 --> 00:23:28,407 [Στόμα "Ένα, δύο, τρία, τέσσερα"] 305 00:23:30,017 --> 00:23:32,541 [Επευφημίες] 306 00:23:33,586 --> 00:23:37,546 [Επευφημίες] 307 00:23:38,678 --> 00:23:40,288 ΣΙΜΩΝ: Ευχαριστώ. 308 00:23:45,598 --> 00:23:47,251 Σας ευχαριστώ. 309 00:23:47,295 --> 00:23:50,603 Έχουμε κάτι πολύ ιδιαίτερο για εσάς αυτή τη στιγμή. 310 00:23:52,692 --> 00:23:54,258 θα θέλαμε να παρουσιάζουμε το δεύτερο, 311 00:23:54,302 --> 00:23:58,088 πολύ, πολύ ιδιαίτερος καλεσμένος. 312 00:23:58,132 --> 00:24:00,090 Από τα πολλά αγαπημένη ομάδα Gossip, 313 00:24:00,134 --> 00:24:02,005 αυτή είναι η Beth Ditto. 314 00:24:03,833 --> 00:24:05,835 BETH: Γεια σου. Γεια! 315 00:24:05,879 --> 00:24:07,010 Θεέ μου! ΣΙΜΩΝ: Πώς είσαι; 316 00:24:07,054 --> 00:24:08,359 Απλώς έτρεξα μέχρι εδώ 317 00:24:08,403 --> 00:24:10,318 από το Πόρτλαντ. Και φαίνεσαι καταπληκτική. 318 00:24:10,361 --> 00:24:11,885 Σας ευχαριστώ. Αυτά είναι τα παπούτσια μου για τρέξιμο. 319 00:24:11,928 --> 00:24:13,800 Ευχαριστώ που με έχεις εδώ. 320 00:24:13,843 --> 00:24:16,324 Τόσο ευγενικός. Δεν μπορώ να περιμένω να σου χαλάσω το σετ. 321 00:24:16,367 --> 00:24:18,326 Ω, μην ανησυχείς. Όχι, αυτό θα είναι υπέροχο. 322 00:24:18,369 --> 00:24:20,763 Γεια σε όλους.Εντάξει... 323 00:24:24,550 --> 00:24:26,160 θα με οδηγήσεις. 324 00:24:26,203 --> 00:24:27,770 ΓΥΝΑΙΚΑ: Σε αγαπάμε, Μπεθ! 325 00:24:29,424 --> 00:24:32,558 ♪ Όχι, όχι, διαβόητη 326 00:24:32,601 --> 00:24:35,125 ♪ Διαβόητο 327 00:24:37,650 --> 00:24:40,696 ♪ Όχι, όχι, διαβόητη 328 00:24:41,784 --> 00:24:45,396 ♪ 329 00:24:45,440 --> 00:24:46,528 Έλα, έλα τώρα! 330 00:24:46,572 --> 00:24:50,880 ♪ 331 00:24:50,924 --> 00:24:55,276 ♪ Δεν μπορώ να διαβάσω γι 'αυτό ♪ 332 00:24:55,319 --> 00:24:59,759 ♪ Καίει το δέρμα από τα μάτια σου ♪ 333 00:24:59,802 --> 00:25:04,372 ♪ Θα τα πάω καλά χωρίς αυτό ♪ 334 00:25:04,415 --> 00:25:07,593 ♪ Ορίστε ένα δεν μπορείς να συμβιβαστείς ♪ 335 00:25:08,942 --> 00:25:13,163 ♪ Τα ψέματα είναι δύσκολο να συγκαλυφθούν 336 00:25:14,469 --> 00:25:16,427 ♪ Αφήστε με να το παλέψω 337 00:25:16,471 --> 00:25:17,951 ♪ Δεν είμαι άγριος για αυτό ♪ 338 00:25:17,994 --> 00:25:22,564 ♪ Καταθέστε τις δύσκολες κρίσεις σας 339 00:25:22,608 --> 00:25:26,916 ♪ Ποιος λέει ότι είναι μέρος της ζωής μας; ♪ 340 00:25:26,960 --> 00:25:31,442 ♪ Εσείς έχετε τα χρήματα, ελέγχεις τον μάρτυρα ♪ 341 00:25:31,486 --> 00:25:36,012 ♪ ακούω ότι είσαι μόνος, μην μαϊμούς με την επιχείρησή μου ♪ 342 00:25:36,056 --> 00:25:40,451 ♪ Πληρώνετε τα κέρδη για να δικαιολογήσει τους λόγους ♪ 343 00:25:40,495 --> 00:25:44,325 ♪ Άκουσα την υπόσχεσή σου, αλλά δεν το πιστεύω ♪ 344 00:25:44,368 --> 00:25:46,588 ♪ Γι' αυτό θα το ξανακάνω ♪ 345 00:25:46,632 --> 00:25:49,504 ♪ Χα! 346 00:25:49,548 --> 00:25:52,333 ♪ Όχι, όχι, διαβόητη 347 00:25:52,376 --> 00:25:53,987 ♪ Γεια σου, γεια! 348 00:25:54,030 --> 00:25:58,905 ♪ Τα κορίτσια θα κρατήσουν τα μυστικά 349 00:25:58,948 --> 00:26:02,648 ♪ Όσο τα αγόρια κάνουν θόρυβο ♪ 350 00:26:02,691 --> 00:26:04,258 ♪ Οι ανόητοι τρέχουν 351 00:26:04,301 --> 00:26:07,174 ♪ Τρέξτε δαχτυλίδια για να χωρίσετε 352 00:26:07,217 --> 00:26:11,526 ♪ Κάτι δεν θα καταστρέψουν ποτέ ♪ 353 00:26:11,570 --> 00:26:15,704 ♪ Μεγάλο διαβόητο slam [Slam] ♪ 354 00:26:15,748 --> 00:26:19,186 ♪ Και ποιος πραγματικά δίνει δεκάρα; 355 00:26:19,229 --> 00:26:20,970 ♪ Για έναν ξεφλουδισμένο ληστή; 356 00:26:21,014 --> 00:26:25,322 ♪ Μη με ρωτάς να αιμορραγεί για αυτό ♪ 357 00:26:25,366 --> 00:26:29,892 ♪ Χρειάζομαι αυτό το αίμα για να επιβιώσω 358 00:26:29,936 --> 00:26:34,636 ♪ Εσείς έχετε τα χρήματα, ελέγχεις τον μάρτυρα ♪ 359 00:26:34,680 --> 00:26:38,640 ♪ ακούω ότι είσαι μόνος, μην μαϊμούς με την επιχείρηση ♪ 360 00:26:38,684 --> 00:26:43,645 ♪ Πληρώνετε τα κέρδη για να δικαιολογήσετε τους λόγους σας ♪ 361 00:26:43,689 --> 00:26:46,822 ♪ Άκουσα την υπόσχεσή σου, αλλά δεν το πιστεύω ♪ 362 00:26:46,866 --> 00:26:50,086 ♪ Γι' αυτό θα το ξανακάνω ♪ 363 00:26:52,567 --> 00:26:55,614 ♪ Όχι, όχι, διαβόητη 364 00:26:55,657 --> 00:26:58,225 ♪ Διαβόητο 365 00:26:58,268 --> 00:27:00,270 ΣΙΜΩΝ: Γεια, Μπεθ, τι κάνεις; 366 00:27:00,314 --> 00:27:01,707 Είμαι εντάξει. Είμαι λίγο νευρικός. 367 00:27:01,750 --> 00:27:04,753 Α, και εγώ. Είμαι απλά καλύτερος από σένα. 368 00:27:06,581 --> 00:27:10,541 ♪ Εσείς έχετε τα χρήματα, ελέγχεις τον μάρτυρα ♪ 369 00:27:10,585 --> 00:27:15,024 ♪ ακούω ότι είσαι μόνος, μην μαϊμούς με την επιχείρηση ♪ 370 00:27:15,068 --> 00:27:18,941 ♪ Πληρώνετε τα κέρδη για να δικαιολογήσει τους λόγους ♪ 371 00:27:18,985 --> 00:27:21,683 ♪ Άκουσα την υπόσχεσή σου, αλλά δεν το πιστεύω ♪ 372 00:27:21,727 --> 00:27:24,251 ♪ Γι' αυτό θα το ξανακάνω ♪ 373 00:27:24,294 --> 00:27:26,775 ♪ Είμαι κάτοχος των χρημάτων, ελέγχεις τον μάρτυρα ♪ 374 00:27:26,819 --> 00:27:28,690 ♪ Γι' αυτό το ξαναλέω ♪ 375 00:27:28,734 --> 00:27:31,737 ♪ ακούω ότι είσαι μόνος, μην μαϊμούς με την επιχείρηση ♪ 376 00:27:31,780 --> 00:27:33,347 ♪ Γι' αυτό θα το ξαναπώ ♪ 377 00:27:33,390 --> 00:27:35,741 ♪ Πληρώνετε τα κέρδη για να δικαιολογήσει τους λόγους ♪ 378 00:27:35,784 --> 00:27:37,438 ♪ Γι' αυτό θα το ξαναπώ ♪ 379 00:27:37,481 --> 00:27:40,354 ♪ Άκουσα την υπόσχεσή σου, αλλά δεν το πιστεύω ♪ 380 00:27:40,397 --> 00:27:42,008 ♪ Γι' αυτό Το έχω ξανακάνει ♪ 381 00:27:42,051 --> 00:27:43,836 ♪ Όχι 382 00:27:43,879 --> 00:27:45,446 ♪ [Διαβόητο] 383 00:27:45,489 --> 00:27:46,926 ♪ Γι' αυτό Το έχω ξανακάνει ♪ 384 00:27:46,969 --> 00:27:48,754 ♪ Όχι, όχι, διαβόητη 385 00:27:48,797 --> 00:27:51,104 ♪ Το ξανάκανε 386 00:27:51,147 --> 00:27:53,454 ♪ Όχι, όχι, διαβόητη 387 00:27:53,497 --> 00:27:55,456 ♪ Ναι, γι' αυτό Το έχω ξανακάνει ♪ 388 00:27:55,499 --> 00:27:58,764 ♪ Όχι, όχι, διαβόητη 389 00:27:58,807 --> 00:28:02,768 ♪ 390 00:28:03,812 --> 00:28:05,553 ♪ Όχι, όχι 391 00:28:05,596 --> 00:28:08,948 ♪ Ναι, γι' αυτό Το έχω ξανακάνει ♪ 392 00:28:08,991 --> 00:28:12,081 ♪ Όχι, όχι, διαβόητη 393 00:28:12,125 --> 00:28:14,301 ♪ Όχι, όχι 394 00:28:14,344 --> 00:28:15,911 ♪ Ναι 395 00:28:15,955 --> 00:28:18,609 ♪ Γι' αυτό Το έχω ξανακάνει ♪ 396 00:28:18,653 --> 00:28:20,916 ♪ Όχι, όχι, διαβόητη 397 00:28:20,960 --> 00:28:23,440 Τι;! 398 00:28:23,484 --> 00:28:25,834 ♪ [Όχι, όχι, διαβόητη] 399 00:28:25,878 --> 00:28:29,533 Και πάλι! ♪ Όχι, όχι, διαβόητη 400 00:28:29,577 --> 00:28:31,274 Συνέχισε έτσι! 401 00:28:31,318 --> 00:28:33,189 ♪ [Όχι, όχι, διαβόητη] 402 00:28:33,233 --> 00:28:35,757 Τραγουδήστε, τραγουδήστε, τραγουδήστε! 403 00:28:35,801 --> 00:28:38,717 ♪ [Όχι, όχι, διαβόητη] 404 00:28:38,760 --> 00:28:40,762 ♪ Γι' αυτό το ξαναλέω ♪ 405 00:28:40,806 --> 00:28:43,243 ♪ Όχι, όχι, διαβόητη 406 00:28:43,286 --> 00:28:44,505 ♪ Γι' αυτό το ξαναλέω ♪ 407 00:28:44,548 --> 00:28:47,769 ♪ Όχι, όχι, διαβόητη 408 00:28:47,813 --> 00:28:49,771 ♪ Γι' αυτό το ξαναλέω ♪ 409 00:28:49,815 --> 00:28:53,601 ♪ Όχι, όχι, διαβόητη 410 00:28:53,644 --> 00:28:57,039 ♪ Όχι, όχι, διαβόητη 411 00:28:57,083 --> 00:29:00,086 [Επευφημίες] 412 00:29:00,129 --> 00:29:01,522 BETH: Ευχαριστώ πολύ. 413 00:29:01,565 --> 00:29:02,784 ΣΙΜΩΝ: Είσαι το κάτι άλλο. 414 00:29:02,828 --> 00:29:04,917 BETH: Είστε η πραγματική συμφωνία. 415 00:29:04,960 --> 00:29:06,614 Σας αγαπώ όλους τόσο πολύ. 416 00:29:06,657 --> 00:29:08,877 Ευχαριστώ πολύ. Τι γαμημένο όνειρο! 417 00:29:11,488 --> 00:29:13,012 ΣΙΜΩΝ: Beth Ditto! 418 00:29:30,203 --> 00:29:32,118 Σωστά... 419 00:29:34,207 --> 00:29:36,644 Πρώτη φορά για αυτό ένα, έτσι δεν είναι, Γιάννη; 420 00:29:36,687 --> 00:29:38,254 Ναι, ναι. 421 00:29:38,298 --> 00:29:41,301 Πρώτη φορά μπροστά ενός κοινού για αυτό το τραγούδι. 422 00:29:44,783 --> 00:29:46,697 Εάν παρακολουθείτε στον υπολογιστή σας, 423 00:29:46,741 --> 00:29:49,439 ξέρεις περί τίνος πρόκειται. 424 00:29:55,097 --> 00:29:58,057 ♪ Ανεβαίνω με το αυτοκίνητο 425 00:29:58,100 --> 00:30:00,059 ♪ Ο αυτοκινητόδρομος 426 00:30:00,102 --> 00:30:04,411 ♪ Χάνω το δρόμο μου 427 00:30:04,454 --> 00:30:08,284 ♪ Καθώς η νύχτα μακραίνει 428 00:30:08,328 --> 00:30:11,592 ♪ Οι προβολείς λάμπουν 429 00:30:11,635 --> 00:30:14,638 ♪ Στο πρόσωπό μου 430 00:30:14,682 --> 00:30:17,990 ♪ Ούρλιαξε τον κίνδυνο 431 00:30:18,033 --> 00:30:21,384 ♪ Αυτό το μέρος 432 00:30:23,212 --> 00:30:28,174 ♪ 433 00:30:28,217 --> 00:30:31,307 ♪ Και τώρα δεν υπάρχει δρόμος για το σπίτι ♪ 434 00:30:31,351 --> 00:30:35,094 ♪ Αυτός ο έρωτας έχει τελειώσει 435 00:30:35,137 --> 00:30:39,750 ♪ Έπρεπε να ξέρω όταν αγόρασα στο όνειρο ♪ 436 00:30:41,752 --> 00:30:43,972 ♪ Όπως λοιπόν η στιβαρή ψυχή σου 437 00:30:44,016 --> 00:30:48,672 ♪ Να με αφήσεις χαμένος και λανθασμένος ♪ 438 00:30:48,716 --> 00:30:52,894 ♪ Κατηγορώ τον εαυτό μου και Κατηγορώ τις μηχανές ♪ 439 00:30:53,982 --> 00:31:03,862 ♪ 440 00:31:05,733 --> 00:31:07,735 ♪ πετάω στα τυφλά ♪ 441 00:31:07,778 --> 00:31:12,566 ♪ Περνάω με ταχύτητα ♪ 442 00:31:12,609 --> 00:31:15,743 ♪ Μισώ να σκέφτομαι 443 00:31:15,786 --> 00:31:19,921 ♪ Έχω ξεγελαστεί από σένα ♪ 444 00:31:19,965 --> 00:31:21,705 ♪ Μια διαδραστική 445 00:31:21,749 --> 00:31:25,753 ♪ Εκπομπή εφιάλτης 446 00:31:25,796 --> 00:31:28,930 ♪ Που δεν τελειώνει ποτέ 447 00:31:28,974 --> 00:31:32,716 ♪ Απλώς συνεχίζεται και επί και επί και επί ♪ 448 00:31:32,760 --> 00:31:35,719 ♪ Και τώρα δεν υπάρχει δρόμος για το σπίτι ♪ 449 00:31:35,763 --> 00:31:40,072 ♪ Αυτός ο έρωτας έχει τελειώσει 450 00:31:40,115 --> 00:31:44,859 ♪ Έπρεπε να ξέρω όταν αγόρασα στο όνειρο ♪ 451 00:31:46,208 --> 00:31:48,994 ♪ Όπως λοιπόν η στιβαρή ψυχή σου 452 00:31:49,037 --> 00:31:52,780 ♪ Να με αφήσεις χαμένος και λανθασμένος ♪ 453 00:31:52,823 --> 00:31:57,698 ♪ Κατηγορώ τον εαυτό μου και Κατηγορώ τις μηχανές ♪ 454 00:31:59,482 --> 00:32:09,318 ♪ 455 00:32:10,885 --> 00:32:13,540 ♪ Και τώρα στρίψτε αριστερά 456 00:32:13,583 --> 00:32:17,065 ♪ Έχω τον έλεγχο 457 00:32:17,109 --> 00:32:20,373 ♪ Δεν απαιτείται 458 00:32:20,416 --> 00:32:23,811 ♪ Να σκεφτείς καθόλου 459 00:32:23,854 --> 00:32:25,900 ♪ Όλα όσα ακούμε [Συνεχίζεται και συνεχίζεται] ♪ 460 00:32:25,944 --> 00:32:27,423 ♪ Όλα όσα βλέπουμε 461 00:32:27,467 --> 00:32:28,468 ♪ Όλα όσα αγαπάμε [Συνεχίζεται και συνεχίζεται] ♪ 462 00:32:28,511 --> 00:32:31,036 ♪ Όλα όσα νιώθουμε 463 00:32:31,079 --> 00:32:32,515 ♪ Όλα όσα θέλουμε [Συνεχίζεται και συνεχίζεται] ♪ 464 00:32:32,559 --> 00:32:34,039 ♪ Ό,τι κάνουμε 465 00:32:34,082 --> 00:32:37,259 ♪ Όπου κι αν πάμε, όλα όσα ξέρουμε ♪ 466 00:32:37,303 --> 00:32:40,262 ♪ Και τώρα δεν υπάρχει δρόμος για το σπίτι ♪ 467 00:32:40,306 --> 00:32:44,658 ♪ Αυτός ο έρωτας έχει τελειώσει 468 00:32:44,701 --> 00:32:46,442 ♪ Έπρεπε να ξέρω 469 00:32:46,486 --> 00:32:50,011 ♪ Όταν αγόρασα το όνειρο 470 00:32:50,055 --> 00:32:53,493 ♪ Όπως λοιπόν η στιβαρή ψυχή σου 471 00:32:53,536 --> 00:32:57,236 ♪ Να με αφήσεις χαμένος και λανθασμένος ♪ 472 00:32:57,279 --> 00:33:02,154 ♪ Κατηγορώ τον εαυτό μου και Κατηγορώ τις μηχανές ♪ 473 00:33:04,330 --> 00:33:07,376 ♪ Κατηγορώ τις μηχανές 474 00:33:07,420 --> 00:33:11,641 ♪ [Ουάου, ούα] 475 00:33:11,685 --> 00:33:14,209 ♪ Κατηγορήστε τις μηχανές 476 00:33:14,253 --> 00:33:16,472 ♪ [Ουάου, ούα] 477 00:33:16,516 --> 00:33:19,823 ♪ Κατηγορώ τις μηχανές 478 00:33:19,867 --> 00:33:24,002 ♪ [Ουάου, ούα] 479 00:33:24,045 --> 00:33:26,395 ♪ Κατηγορήστε τις μηχανές 480 00:33:26,439 --> 00:33:28,354 ♪ [Ουάου, ούα] 481 00:33:28,397 --> 00:33:31,357 ♪ Κατηγορώ τις μηχανές 482 00:33:31,400 --> 00:33:35,404 ♪ [Ουάου, ούα] 483 00:33:35,448 --> 00:33:38,451 ♪ Κατηγορήστε τις μηχανές 484 00:33:42,107 --> 00:33:48,635 ♪ 485 00:33:51,594 --> 00:33:56,425 [Επευφημίες] 486 00:34:01,082 --> 00:34:02,997 Ευχαριστώ. 487 00:34:08,785 --> 00:34:10,874 Νομίζω ότι είναι αρκετά ένα καταπληκτικό πράγμα που, 488 00:34:10,918 --> 00:34:14,791 Λοιπόν, εμείς εδώ, είμαστε εδώ στο θέατρο των Μάγια, 489 00:34:14,835 --> 00:34:16,619 και εκατομμύρια ανθρώπους σε όλο τον πλανήτη 490 00:34:16,663 --> 00:34:18,621 το παρακολουθούν αυτή τη στιγμή. 491 00:34:20,928 --> 00:34:24,627 Αυτό είναι πραγματικά κάτι για να πάρεις το κεφάλι σου. 492 00:34:24,671 --> 00:34:27,326 Αν παρακολουθείς, μαμά, γεια. 493 00:34:31,591 --> 00:34:38,293 ♪ 494 00:34:39,903 --> 00:34:43,124 ♪ Σκοτάδι στην πόλη, η νύχτα είναι σύρμα ♪ 495 00:34:43,168 --> 00:34:46,258 ♪ Ατμός στο μετρό, η γη είναι φωτιά ♪ 496 00:34:46,301 --> 00:34:49,478 ♪ Κάνε, κάνε, κάνε, κάνε, κάνε, κάνε, κάνε, κάνε ♪ 497 00:34:49,522 --> 00:34:54,440 ♪ Κάνε, κάνε, κάνε, κάνε, κάνε, κάνε, κάνε 498 00:34:54,483 --> 00:34:58,139 ♪ Γυναίκα, με θέλεις, δώσε μου ένα σημάδι ♪ 499 00:34:58,183 --> 00:35:01,142 ♪ Και πάρε την ανάσα μου ακόμα πιο κοντά πίσω ♪ 500 00:35:01,186 --> 00:35:04,058 ♪ Κάνε, κάνε, κάνε, κάνε, κάνε, κάνε, κάνε, κάνε ♪ 501 00:35:04,102 --> 00:35:06,669 ♪ Κάνε, κάνε, κάνε, κάνε, κάνε, κάνε, κάνε 502 00:35:09,846 --> 00:35:12,022 ♪ Σε επαφή με το έδαφος 503 00:35:12,066 --> 00:35:15,983 ♪ Είμαι στο κυνήγι, Σε κυνηγάω ♪ 504 00:35:16,026 --> 00:35:19,421 ♪ Μύρισε σαν ήχος, Είμαι χαμένος σε ένα πλήθος ♪ 505 00:35:19,465 --> 00:35:23,077 ♪ Και πεινάω σαν τον λύκο ♪ 506 00:35:23,121 --> 00:35:26,733 ♪ Περάστε τη γραμμή, σε διχόνοια και ομοιοκαταληξία ♪ 507 00:35:26,776 --> 00:35:30,345 ♪ Είμαι στο κυνήγι, Σε κυνηγάω ♪ 508 00:35:30,389 --> 00:35:32,130 ♪ Το στόμα είναι ζωντανό 509 00:35:32,173 --> 00:35:34,262 ♪ Με χυμούς σαν κρασί 510 00:35:34,306 --> 00:35:38,832 ♪ Και πεινάω σαν τον λύκο ♪ 511 00:35:42,923 --> 00:35:46,448 ♪ Καταδιώκουν στο δάσος, πολύ κοντά για να κρυφτώ ♪ 512 00:35:46,492 --> 00:35:49,582 ♪ Θα είμαι δίπλα σου από την πλευρά του φεγγαρόφωτος ♪ 513 00:35:49,625 --> 00:35:52,672 ♪ Κάνε, κάνε, κάνε, κάνε, κάνε, κάνε, κάνε, κάνε ♪ 514 00:35:52,715 --> 00:35:54,630 ♪ Κάνε, κάνε, κάνε, κάνε, κάνε, κάνε, κάνε 515 00:35:57,720 --> 00:36:01,420 ♪ Ζεστό αίμα χτυπάει στο δέρμα σου, είναι τόσο σφιχτό ♪ 516 00:36:01,463 --> 00:36:04,466 ♪ Νιώθεις τη ζέστη μου σε μια στιγμή πίσω ♪ 517 00:36:04,510 --> 00:36:07,513 ♪ Κάνε, κάνε, κάνε, κάνε, κάνε, κάνε, κάνε, κάνε ♪ 518 00:36:07,556 --> 00:36:10,603 ♪ Κάνε, κάνε, κάνε, κάνε, κάνε, κάνε, κάνε 519 00:36:12,518 --> 00:36:15,216 ♪ Σε επαφή με το έδαφος 520 00:36:15,260 --> 00:36:18,872 ♪ Είμαι στο κυνήγι, Σε κυνηγάω ♪ 521 00:36:18,915 --> 00:36:23,224 ♪ Μυρίζω σαν ήχος, Είμαι χαμένος και βρίσκομαι ♪ 522 00:36:23,268 --> 00:36:26,749 ♪ Και πεινάω σαν τον λύκο ♪ 523 00:36:26,793 --> 00:36:29,535 ♪ Γόνατο σε μια γραμμή, είναι διχόνοια και ομοιοκαταληξία ♪ 524 00:36:29,578 --> 00:36:33,713 ♪ Ένα ουρλιαχτό και μια γκρίνια, Σε κυνηγάω ♪ 525 00:36:33,756 --> 00:36:35,410 ♪ Το στόμα είναι ζωντανό 526 00:36:35,454 --> 00:36:37,717 ♪ Με χυμούς σαν κρασί 527 00:36:37,760 --> 00:36:41,808 ♪ Και πεινάω σαν τον λύκο ♪ 528 00:36:42,852 --> 00:36:52,819 ♪ 529 00:36:56,649 --> 00:36:58,781 ♪ Πεινασμένος σαν τον λύκο 530 00:36:58,825 --> 00:37:03,264 ♪ Πεινασμένος σαν τον λύκο, πεινασμένος σαν τον λύκο ♪ 531 00:37:03,308 --> 00:37:05,179 [Φλυγμούς] 532 00:37:06,311 --> 00:37:11,229 ♪ 533 00:37:11,272 --> 00:37:14,580 ♪ Καίγοντας το έδαφος, Ξεφεύγω από το πλήθος ♪ 534 00:37:14,623 --> 00:37:18,323 ♪ Είμαι στο κυνήγι, Σε κυνηγάω ♪ 535 00:37:18,366 --> 00:37:21,761 ♪ Μυρίζω σαν ήχος, Είμαι χαμένος και βρίσκομαι ♪ 536 00:37:21,804 --> 00:37:26,244 ♪ Και πεινάω σαν τον λύκο ♪ 537 00:37:26,287 --> 00:37:30,248 ♪ Γόνατο στη γραμμή, είναι διχόνοια και ομοιοκαταληξία ♪ 538 00:37:30,291 --> 00:37:33,076 ♪ Είμαι στο κυνήγι, Σε κυνηγάω ♪ 539 00:37:33,120 --> 00:37:37,255 ♪ Το στόμα είναι ζωντανό με χυμούς σαν κρασί ♪ 540 00:37:37,298 --> 00:37:40,867 ♪ Και πεινάω σαν τον λύκο ♪ 541 00:37:40,910 --> 00:37:44,523 ♪ Καίγοντας το έδαφος, Ξεφεύγω από το πλήθος ♪ 542 00:37:44,566 --> 00:37:47,743 ♪ Είμαι στο κυνήγι, Σε κυνηγάω ♪ 543 00:37:47,787 --> 00:37:51,834 ♪ Μυρίζω σαν ήχος, Είμαι χαμένος σε αυτό το πλήθος ♪ 544 00:37:51,878 --> 00:37:55,795 ♪ Και πεινάω σαν τον λύκο ♪ 545 00:37:55,838 --> 00:37:59,146 ♪ Γόνατο στη γραμμή, είναι διχόνοια και ομοιοκαταληξία ♪ 546 00:37:59,189 --> 00:38:03,150 ♪ Είμαι στο κυνήγι, Σε κυνηγάω ♪ 547 00:38:03,193 --> 00:38:06,632 ♪ Το στόμα είναι ζωντανό με χυμούς σαν κρασί ♪ 548 00:38:06,675 --> 00:38:11,550 ♪ Και πεινάω σαν τον λύκο ♪ 549 00:38:20,515 --> 00:38:22,822 ΣΙΜΩΝ: Ευχαριστώ! 550 00:38:22,865 --> 00:38:27,392 [Επευφημίες] 551 00:38:29,394 --> 00:38:34,268 Έχουμε κάποιον πολύ ιδιαίτερο μαζί μας για το επόμενο τραγούδι... 552 00:38:34,312 --> 00:38:36,575 ο άνθρωπος που παραγωγή του άλμπουμ μας. 553 00:38:39,404 --> 00:38:42,363 Πού είναι; Mark, θα έρθεις; 554 00:38:42,407 --> 00:38:43,669 NICK: Ω, εκεί είναι. 555 00:38:43,712 --> 00:38:46,367 ΣΙΜΩΝ: Όλοι, Μαρκ Ρόνσον. 556 00:38:48,761 --> 00:38:50,110 έχει... 557 00:38:50,153 --> 00:38:51,720 είναι τουλάχιστον το ένα πέμπτο του λόγου 558 00:38:51,764 --> 00:38:53,505 το νέο μας δίσκο ακούγεται όπως ακούγεται. 559 00:38:55,594 --> 00:38:57,639 Είναι καταπληκτικός τύπος, που έρχεται στο στούντιο 560 00:38:57,683 --> 00:38:59,380 και παίζει κιθάρα μαζί σου, 561 00:38:59,424 --> 00:39:01,469 και είναι στο δωμάτιο ελέγχου, που σου λέει να κάνεις πράγματα 562 00:39:01,513 --> 00:39:04,472 που βρίσκεις λίγο άβολα, 563 00:39:04,516 --> 00:39:09,259 αλλά έχει δίκιο. Είναι γόης. 564 00:39:10,957 --> 00:39:14,352 Τέλος πάντων, αυτό είναι ένα που μαζέψαμε. 565 00:39:14,395 --> 00:39:17,311 Αυτό είναι το "Safe in η θερμότητα της στιγμής». 566 00:39:23,796 --> 00:39:27,669 ♪ 567 00:39:29,584 --> 00:39:31,891 Να σε δούμε κινήστε το σώμα σας. 568 00:39:31,934 --> 00:39:35,808 ΑΝΝΑ: Ελάτε. 569 00:39:39,942 --> 00:39:41,988 ♪ Λένε οι άνθρωποι έχετε πάει κοντά ♪ 570 00:39:42,031 --> 00:39:43,903 ♪ Τι λες για σένα και να κατεβω? ♪ 571 00:39:43,946 --> 00:39:45,774 ♪ Τι λέτε εσύ και εγώ κατεβούμε; ♪ 572 00:39:45,818 --> 00:39:47,646 ♪ Μωρό μου, το ξέρω έχετε πάει κοντά ♪ 573 00:39:47,689 --> 00:39:49,778 ♪ Θα σου στρώσω το κρεβάτι ♪ 574 00:39:49,822 --> 00:39:52,564 ♪ Μη σκέφτεσαι για το τι περιμένει ♪ 575 00:39:52,607 --> 00:39:54,130 ♪ Όχι εσύ θέλετε να παραπλανηθείτε; ♪ 576 00:39:54,174 --> 00:39:55,828 ♪ Δεν θέλετε να παραπλανηθείτε; ♪ 577 00:39:55,871 --> 00:39:59,309 ♪ Η φήμη ήταν ένα μακρινό μέρος 578 00:39:59,353 --> 00:40:02,791 ♪ Όταν αρκετά ποτέ δεν ήταν αρκετά 579 00:40:02,835 --> 00:40:07,317 ♪ Μάταια, πώς έπαιξα το χέρι μου 580 00:40:07,361 --> 00:40:11,844 ♪ Ένα ακόμα απερίσκεπτο άντρας στα τραχιά ♪ 581 00:40:11,887 --> 00:40:15,021 ♪ Παράξενο, πώς εξηγούμε 582 00:40:15,064 --> 00:40:19,982 ♪ Η ιστορία που ζήσαμε ♪ 583 00:40:20,026 --> 00:40:24,334 ♪ Άλλαξε, τρένο κάρμα μου 584 00:40:24,378 --> 00:40:27,816 ♪ Το άτομο I can be for you is ♪ 585 00:40:27,860 --> 00:40:30,471 ♪ Safe [Safe, in η ζέστη της στιγμής] ♪ 586 00:40:30,515 --> 00:40:34,562 ♪ Μια ησυχία που έρχεται σε μένα όταν είμαι κοντά σου ♪ 587 00:40:34,606 --> 00:40:38,871 ♪ Safe [Ασφαλής, στο η ταχύτητα της εξιλέωσης] ♪ 588 00:40:38,914 --> 00:40:42,657 ♪ Ένα συναίσθημα που τρέχει τόσο βαθιά που με τρομάζει κι εμένα ♪ 589 00:40:43,963 --> 00:40:50,839 ♪ 590 00:40:52,014 --> 00:40:55,322 ♪ Ζαλισμένος από τη δική μου απόδραση 591 00:40:55,365 --> 00:40:59,631 ♪ Από το single δηλώνω ότι είχα συνηθίσει ♪ 592 00:40:59,674 --> 00:41:03,417 ♪ Αλλάξτε το Catch-22 μου 593 00:41:03,461 --> 00:41:07,682 ♪ Μπορώ να μείνω αυτό τρόπο αν το επιλέξω; ♪ 594 00:41:07,726 --> 00:41:11,381 ♪ Λάθος, να είναι τόσο περιορισμένος 595 00:41:11,425 --> 00:41:15,864 ♪ Τώρα δεν μπορώ να εξηγήσω τι συμβαίνει ♪ 596 00:41:15,908 --> 00:41:19,041 ♪ Δυνατή, είναι η ανθρώπινη αλυσίδα 597 00:41:19,085 --> 00:41:21,043 ♪ Καθώς με τραβάει 598 00:41:21,087 --> 00:41:24,046 ♪ Αυτό που σας φέρνω είναι 599 00:41:24,090 --> 00:41:26,919 ♪ Safe [Safe, in η ζέστη της στιγμής] ♪ 600 00:41:26,962 --> 00:41:31,619 ♪ Μια ησυχία που έρχεται σε μένα όταν είμαι κοντά σου ♪ 601 00:41:31,663 --> 00:41:34,579 ♪ Safe [Ασφαλής, στο η ταχύτητα της εξιλέωσης] ♪ 602 00:41:34,622 --> 00:41:39,540 ♪ Ένα συναίσθημα που τρέχει τόσο βαθιά που με τρομάζει κι εμένα ♪ 603 00:41:39,584 --> 00:41:42,412 ♪ Safe [Safe, in η ζέστη της στιγμής] ♪ 604 00:41:42,456 --> 00:41:47,374 ♪ Μια ησυχία που έρχεται σε μένα όταν είμαι κοντά σου ♪ 605 00:41:47,417 --> 00:41:50,943 ♪ Safe [Ασφαλής, στο η ταχύτητα της εξιλέωσης] ♪ 606 00:41:50,986 --> 00:41:55,295 ♪ Ένα συναίσθημα που τρέχει τόσο βαθιά που με τρομάζει κι εμένα ♪ 607 00:41:55,338 --> 00:41:59,255 ♪ Η φήμη ήταν μια μακρινή ημερομηνία 608 00:41:59,299 --> 00:42:03,651 ♪ Όταν αρκετά ποτέ δεν ήταν αρκετά 609 00:42:03,695 --> 00:42:07,263 ♪ Μάταια, πώς έπαιξα το χέρι μου 610 00:42:07,307 --> 00:42:10,658 ♪ Ένα ακόμα απερίσκεπτο άντρας στα τραχιά ♪ 611 00:42:10,702 --> 00:42:13,661 ♪ Κλείστε ένα δάχτυλο, κλείστε το μάτι 612 00:42:13,705 --> 00:42:15,924 ♪ Χάδια τρέχει μέχρι τον μηρό σου ♪ 613 00:42:15,968 --> 00:42:17,491 ♪ Ξύστε μου επιφάνεια, σκάψτε βαθιά ♪ 614 00:42:17,535 --> 00:42:19,972 ♪ Υπάρχει πάντα μυστικά που έμειναν να κρατηθούν ♪ 615 00:42:20,015 --> 00:42:22,017 ♪ Ασφαλές όχι υγιές, ποιος έφτιαξε αυτούς τους κανόνες; ♪ 616 00:42:22,061 --> 00:42:24,019 ♪ Έλεγχος πλήθους για φωτισμένους ανόητους ♪ 617 00:42:24,063 --> 00:42:25,673 ♪ Έλα λοιπόν, αγόρι, έλα να αλλάξεις ρυθμό ♪ 618 00:42:25,717 --> 00:42:28,023 ♪ Ελάτε να αισθανθείτε η ανατριχίλα της αγκαλιάς μου ♪ 619 00:42:28,067 --> 00:42:30,156 ♪ Λένε οι άνθρωποι έχετε πάει κοντά ♪ 620 00:42:30,199 --> 00:42:32,071 ♪ Τι λες για σένα και να κατεβω? ♪ 621 00:42:32,114 --> 00:42:34,073 ♪ Τι λέτε εσύ και εγώ κατεβούμε; ♪ 622 00:42:34,116 --> 00:42:35,814 ♪ Μωρό μου, το ξέρω έχετε πάει κοντά ♪ 623 00:42:35,857 --> 00:42:37,337 ♪ Θα σου στρώσω το κρεβάτι ♪ 624 00:42:37,380 --> 00:42:39,644 ♪ Μη σκέφτεσαι για το τι περιμένει ♪ 625 00:42:39,687 --> 00:42:42,168 ♪ Όχι εσύ θέλετε να παραπλανηθείτε; ♪ 626 00:42:42,211 --> 00:42:45,824 ♪ Δεν θέλετε να παραπλανηθείτε; ♪ 627 00:42:45,867 --> 00:42:49,088 ♪ Safe [Safe, in η ζέστη της στιγμής] ♪ 628 00:42:49,131 --> 00:42:54,093 ♪ Μια ησυχία που έρχεται σε μένα όταν είμαι κοντά σου ♪ 629 00:42:54,136 --> 00:42:55,964 ♪ Safe [Ασφαλής, στο η ταχύτητα της εξιλέωσης] ♪ 630 00:42:56,008 --> 00:43:00,926 ♪ Ένα συναίσθημα που τρέχει τόσο βαθιά που με τρομάζει κι εμένα ♪ 631 00:43:00,969 --> 00:43:03,798 ♪ Safe [Safe, in η ζέστη της στιγμής] ♪ 632 00:43:03,842 --> 00:43:08,803 ♪ Μια ησυχία που έρχεται σε μένα όταν είμαι κοντά σου ♪ 633 00:43:08,847 --> 00:43:13,155 ♪ Safe [Ασφαλής, στο η ταχύτητα της εξιλέωσης] ♪ 634 00:43:13,199 --> 00:43:17,812 ♪ Ένα συναίσθημα που τρέχει τόσο βαθιά που με τρομάζει κι εμένα ♪ 635 00:43:18,900 --> 00:43:23,775 [Επευφημίες] 636 00:43:34,873 --> 00:43:38,224 Εντάξει, πάμε να φέρω μερικά... 637 00:43:38,267 --> 00:43:40,835 θα φέρουμε μερικά κυρίες εγχόρδων στη σκηνή. 638 00:43:47,450 --> 00:43:49,801 Γειά σου. Τι είναι αυτό; 639 00:43:57,591 --> 00:43:59,375 Λοιπόν, πώς νιώθεις εκεί έξω; 640 00:43:59,419 --> 00:44:01,247 [Επευφημίες] 641 00:44:01,290 --> 00:44:06,165 Έχουμε κάνει ένα μακρύ ταξίδι, εσείς και εμείς παιδιά, ναι; 642 00:44:06,208 --> 00:44:09,472 Παίρνοντας ένα ενδιαφέρον μικρό γυρίζει φέτος, δεν νομίζεις; 643 00:44:16,479 --> 00:44:19,744 Το μόνο που χρειάζεστε είναι τώρα στα καταστήματα τώρα, 644 00:44:19,787 --> 00:44:23,269 σαν να μην ήξερες. 645 00:44:23,312 --> 00:44:25,706 εχω ακουσει οτι υπαρχει δεν έμειναν πολλοί, Τζον. 646 00:44:25,750 --> 00:44:26,925 Ναι, αυτό είναι αυτό που άκουσα κι εγώ. 647 00:44:26,968 --> 00:44:28,361 Τα Tesco's ήταν όλα έξω, 648 00:44:28,404 --> 00:44:31,320 Η Tesco's στο Redditch εξαντλήθηκε. 649 00:44:33,975 --> 00:44:37,457 ΑΝΤΡΑΣ: Σε αγαπώ, Νίκο! 650 00:44:37,500 --> 00:44:39,111 NICK: Αυτό είναι μόνο ένα μικρό διάλειμμα 651 00:44:39,154 --> 00:44:41,330 για τους χορηγούς μας στο το διαδίκτυο εκεί έξω. 652 00:44:41,374 --> 00:44:43,811 Λοιπόν, διαφημιστείτε ό,τι θέλετε. 653 00:44:43,855 --> 00:44:46,509 Στο μεταξύ, 654 00:44:46,553 --> 00:44:48,860 θα έχουμε μερικοί εγχόρδοι στη σκηνή. 655 00:44:52,733 --> 00:44:54,822 Έχω χρόνο για αστείο, Νίκο; 656 00:44:54,866 --> 00:44:57,520 NICK: δεν νομίζω. Νομίζω ότι είναι έτοιμοι. 657 00:44:57,564 --> 00:45:00,001 ΙΩΑΝΝΗΣ: Ώρα για ένα από τα αστεία σας; 658 00:45:00,045 --> 00:45:01,568 Ναι, είναι πολύ γρήγοροι. 659 00:45:01,611 --> 00:45:03,004 ΙΩΑΝΝΗΣ: Αυτό για ο σκύλος και η κουβέρτα; 660 00:45:03,048 --> 00:45:04,440 [Γέλια] 661 00:45:04,484 --> 00:45:05,920 Ναι, έχω... 662 00:45:05,964 --> 00:45:07,792 πώς φτιάχνεις ένα ποτό σκύλου; 663 00:45:07,835 --> 00:45:10,925 Το βάζουμε στο μπλέντερ. 664 00:45:10,969 --> 00:45:12,448 Σας ευχαριστώ. 665 00:45:12,492 --> 00:45:14,407 Είναι εδώ όλη την εβδομάδα. 666 00:45:17,453 --> 00:45:18,759 Γελάει. 667 00:45:18,803 --> 00:45:20,065 ΣΙΜΩΝ: Κάποιος γέλασε. 668 00:45:20,108 --> 00:45:21,762 Ένα άτομο. Είναι η πρώτη φορά 669 00:45:21,806 --> 00:45:23,155 για αυτό το αστείο. 670 00:45:23,198 --> 00:45:24,330 Εντάξει, άλλο τραγούδι από το νέο άλμπουμ. 671 00:45:24,373 --> 00:45:26,288 Αυτό είναι το "Leave a Light On". 672 00:45:30,118 --> 00:45:40,041 ♪ 673 00:46:04,413 --> 00:46:07,677 ♪ Έλα λοιπόν το βράδυ 674 00:46:07,721 --> 00:46:10,332 ♪ Είμαι έξω στους αμμόλοφους ♪ 675 00:46:10,376 --> 00:46:12,813 ♪ Ψάχνετε για ένα διακριτικό 676 00:46:12,857 --> 00:46:14,772 ♪ Κάτι να αποδείξουμε 677 00:46:14,815 --> 00:46:18,166 ♪ Όλα όσα θυμάμαι 678 00:46:18,210 --> 00:46:20,429 ♪ Είναι κάτι περισσότερο από μια φλόγα 679 00:46:20,473 --> 00:46:24,172 ♪ Στη φαντασία μου, φωτιά 680 00:46:25,783 --> 00:46:30,744 ♪ Ό,τι έχω έγινε για να λάβει ♪ 681 00:46:30,788 --> 00:46:34,748 ♪ Ό,τι χρειάζομαι να εξαργυρώσω 682 00:46:36,054 --> 00:46:39,448 ♪ Ό,τι πεις 683 00:46:39,492 --> 00:46:42,712 ♪ Ακόμα κι αν περιμένω 684 00:46:42,756 --> 00:46:45,977 ♪ Μια ζωή 685 00:46:46,020 --> 00:46:50,938 ♪ Το ξέρω, το ορκίζομαι 686 00:46:50,982 --> 00:46:53,419 ♪ Αν αφήσεις ένα φως αναμμένο 687 00:46:53,462 --> 00:46:57,597 ♪ Αν φύγεις ένα φως αναμμένο για μένα ♪ 688 00:46:57,640 --> 00:47:00,905 ♪ Θα έρθω εκεί ♪ 689 00:47:00,948 --> 00:47:04,647 ♪ Μπορείτε να φύγετε ένα φως αναμμένο για μένα ♪ 690 00:47:15,702 --> 00:47:19,880 ♪ Έρχεται το πρωί 691 00:47:19,924 --> 00:47:21,490 ♪ Και έχω σταθεί στα ίχνη μου ♪ 692 00:47:21,534 --> 00:47:25,973 ♪ Εξετάζοντας τους λόγους για να γυρίσω πίσω ♪ 693 00:47:26,017 --> 00:47:28,976 ♪ Τόσο απροσδόκητο 694 00:47:29,020 --> 00:47:31,849 ♪ Η καλοσύνη που δείξατε ♪ 695 00:47:31,892 --> 00:47:34,852 ♪ Ότι δεν θα το ξεχάσω 696 00:47:37,071 --> 00:47:42,033 ♪ Ό,τι έχω έγινε για να λάβει ♪ 697 00:47:42,076 --> 00:47:46,907 ♪ Ό,τι χρειάζομαι να εξαργυρώσω 698 00:47:46,951 --> 00:47:49,562 ♪ Ό,τι πεις 699 00:47:49,605 --> 00:47:53,914 ♪ Ακόμα κι αν περιμένω 700 00:47:53,958 --> 00:47:57,570 ♪ Μια ζωή 701 00:47:57,613 --> 00:48:02,444 ♪ Το ξέρω, το ορκίζομαι 702 00:48:02,488 --> 00:48:05,143 ♪ Αν αφήσεις ένα φως αναμμένο 703 00:48:05,186 --> 00:48:08,711 ♪ Αν φύγεις ένα φως αναμμένο για μένα ♪ 704 00:48:08,755 --> 00:48:12,715 ♪ Θα έρθω εκεί ♪ 705 00:48:12,759 --> 00:48:16,110 ♪ Μπορείτε να φύγετε ένα φως αναμμένο για μένα ♪ 706 00:48:17,677 --> 00:48:26,077 ♪ 707 00:48:28,209 --> 00:48:32,735 ♪ Αναπνέεις η θέληση στους αδύναμους ♪ 708 00:48:32,779 --> 00:48:37,566 ♪ Και προπονήστε το εγκλωβισμένο πουλί για να πετάξει ελεύθερο ♪ 709 00:48:37,610 --> 00:48:42,571 ♪ Διευκολύνετε το χαμένη υπόθεση από εμένα ♪ 710 00:48:42,615 --> 00:48:46,010 ♪ Με το γλυκό σου χέρι 711 00:48:46,053 --> 00:48:49,448 ♪ Να με φέρεις σπίτι 712 00:48:51,319 --> 00:48:56,150 ♪ Δεν είμαι μόνος, ω, ω, ω ♪ 713 00:48:56,194 --> 00:49:01,112 ♪ Ω, ω, ω 714 00:49:01,155 --> 00:49:05,812 ♪ Ω, ω, ω 715 00:49:05,855 --> 00:49:09,076 ♪ Ω, ω, ω 716 00:49:11,470 --> 00:49:16,388 ♪ Το ξέρω, το ορκίζομαι 717 00:49:16,431 --> 00:49:19,043 ♪ Αν αφήσεις ένα φως αναμμένο 718 00:49:19,086 --> 00:49:23,047 ♪ Αν φύγεις ένα φως αναμμένο για μένα ♪ 719 00:49:23,090 --> 00:49:26,441 ♪ Θα έρθω εκεί ♪ 720 00:49:26,485 --> 00:49:30,141 ♪ Μπορείτε να φύγετε ένα φως αναμμένο για μένα ♪ 721 00:49:31,577 --> 00:49:33,448 ♪ Το ξέρω 722 00:49:33,492 --> 00:49:37,017 ♪ Ορκίζομαι 723 00:49:37,061 --> 00:49:39,498 ♪ Αν αφήσεις ένα φως αναμμένο 724 00:49:39,541 --> 00:49:43,328 ♪ Αν φύγεις ένα φως αναμμένο για μένα ♪ 725 00:49:43,371 --> 00:49:47,375 ♪ Θα έρθω εκεί ♪ 726 00:49:47,419 --> 00:49:52,337 ♪ Μπορείτε να φύγετε ένα φως αναμμένο για μένα ♪ 727 00:49:57,037 --> 00:49:58,908 Ευχαριστώ. 728 00:50:01,476 --> 00:50:06,394 [Επευφημίες] 729 00:50:30,418 --> 00:50:40,298 ♪ 730 00:50:58,142 --> 00:51:01,275 ♪ Μπήκε από μια βροχερή Πέμπτη ♪ 731 00:51:01,319 --> 00:51:04,626 ♪ Στη λεωφόρο 732 00:51:04,670 --> 00:51:08,413 ♪ Νόμιζα ότι άκουσα μιλάς απαλά ♪ 733 00:51:11,677 --> 00:51:14,854 ♪ Άνοιξα τα φώτα, η τηλεόραση ♪ 734 00:51:14,897 --> 00:51:18,292 ♪ Και το ραδιόφωνο 735 00:51:18,336 --> 00:51:22,905 ♪ Ακόμα δεν μπορώ ξεφύγω από το φάντασμα σου ♪ 736 00:51:25,517 --> 00:51:28,650 ♪ Τι έγινε με όλα αυτά; 737 00:51:28,694 --> 00:51:32,306 ♪ Τρελός, λένε κάποιοι 738 00:51:32,350 --> 00:51:37,268 ♪ Πού είναι η ζωή ότι αναγνωρίζω; ♪ 739 00:51:37,311 --> 00:51:39,705 ♪ [Έφυγε μακριά] 740 00:51:39,748 --> 00:51:43,056 ♪ Αλλά δεν θα το κάνω κλάψε για χθες ♪ 741 00:51:43,100 --> 00:51:47,060 ♪ Υπάρχει ένας συνηθισμένος κόσμος ♪ 742 00:51:47,104 --> 00:51:51,978 ♪ Κάπως πρέπει να βρω 743 00:51:53,806 --> 00:51:57,244 ♪ Και καθώς προσπαθώ να ανοίξω το δρόμο μου 744 00:51:57,288 --> 00:52:00,552 ♪ Στον συνηθισμένο κόσμο 745 00:52:00,595 --> 00:52:04,730 ♪ Θα μάθω να επιβιώνω 746 00:52:04,773 --> 00:52:06,166 ♪ Ναι 747 00:52:13,434 --> 00:52:16,524 ♪ Πάθος ή σύμπτωση 748 00:52:16,568 --> 00:52:20,006 ♪ Μια φορά σε ώθησε να πεις 749 00:52:20,049 --> 00:52:23,923 ♪ «Περηφάνια θα μας χωρίζει και τους δύο» ♪ 750 00:52:26,317 --> 00:52:29,320 ♪ Λοιπόν, τώρα το pride's βγήκε από το παράθυρο ♪ 751 00:52:29,363 --> 00:52:31,191 ♪ Διασχίστε τις στέγες 752 00:52:31,235 --> 00:52:33,715 ♪ Τρέξε μακριά 753 00:52:33,759 --> 00:52:38,633 ♪ Με άφησε μέσα το κενό της καρδιάς μου ♪ 754 00:52:40,809 --> 00:52:44,030 ♪ Τι μου συμβαίνει; 755 00:52:44,073 --> 00:52:47,729 ♪ Τρελός, θα πουν κάποιοι ♪ 756 00:52:47,773 --> 00:52:49,731 ♪ Πού είναι ο φίλος μου 757 00:52:49,775 --> 00:52:53,344 ♪ Πότε σε χρειάζομαι περισσότερο; 758 00:52:53,387 --> 00:52:54,867 ♪ Έφυγε 759 00:52:54,910 --> 00:52:58,349 ♪ Αλλά δεν θα το κάνω κλάψε για χθες ♪ 760 00:52:58,392 --> 00:53:01,178 ♪ Υπάρχει ένας συνηθισμένος κόσμος ♪ 761 00:53:01,221 --> 00:53:06,008 ♪ Κάπως πρέπει να βρω 762 00:53:08,272 --> 00:53:12,363 ♪ Και καθώς προσπαθώ να ανοίξω το δρόμο μου 763 00:53:12,406 --> 00:53:15,627 ♪ Στον συνηθισμένο κόσμο 764 00:53:15,670 --> 00:53:20,588 ♪ Θα μάθω να επιβιώνω 765 00:53:23,809 --> 00:53:27,900 ♪ Ωχ, ωχ 766 00:53:27,943 --> 00:53:32,644 ♪ Ω 767 00:53:34,646 --> 00:53:38,345 ♪ Αχ... 768 00:53:38,389 --> 00:53:41,522 ♪ Γεια σου 769 00:53:44,395 --> 00:53:49,313 ♪ 770 00:53:49,356 --> 00:53:52,054 ♪ Χαρτιά στην άκρη του δρόμου 771 00:53:52,098 --> 00:53:55,884 ♪ Μιλήστε για βάσανα και απληστία 772 00:53:55,928 --> 00:53:58,539 ♪ Εδώ σήμερα, ξέχασα το αύριο 773 00:54:01,586 --> 00:54:03,022 ♪ Ωχ 774 00:54:03,065 --> 00:54:05,416 ♪ Εδώ εκτός από τα νέα 775 00:54:05,459 --> 00:54:07,983 ♪ Ιερού πολέμου και ιερής ανάγκης 776 00:54:09,811 --> 00:54:14,076 ♪ Το δικό μας είναι δίκαιο λίγη στεναχώρια ♪ 777 00:54:16,992 --> 00:54:26,263 ♪ 778 00:54:28,308 --> 00:54:30,528 ♪ Απλά πετάξτε το 779 00:54:30,571 --> 00:54:35,446 ♪ 780 00:54:45,107 --> 00:54:48,502 ♪ Και δεν το κάνω κλάψε για χθες ♪ 781 00:54:48,546 --> 00:54:50,852 ♪ Υπάρχει ένας συνηθισμένος κόσμος ♪ 782 00:54:50,896 --> 00:54:55,770 ♪ Κάπως πρέπει να βρω 783 00:54:57,946 --> 00:55:02,299 ♪ Και καθώς προσπαθώ να ανοίξω το δρόμο μου 784 00:55:02,342 --> 00:55:05,650 ♪ Στον συνηθισμένο κόσμο 785 00:55:05,693 --> 00:55:10,350 ♪ Θα μάθω να επιβιώνω 786 00:55:10,394 --> 00:55:15,268 ♪ Κάθε ένα 787 00:55:17,531 --> 00:55:22,449 ♪ Είναι ο κόσμος μου 788 00:55:24,582 --> 00:55:29,413 ♪ Οποιοδήποτε 789 00:55:31,632 --> 00:55:36,507 ♪ Είναι ο κόσμος μου 790 00:55:38,117 --> 00:55:43,035 ♪ Οποιοδήποτε 791 00:55:45,298 --> 00:55:50,172 ♪ Είναι ο κόσμος μου 792 00:55:54,002 --> 00:55:57,223 ♪ Ω 793 00:55:57,266 --> 00:56:00,618 ♪ Ω-ω 794 00:56:00,661 --> 00:56:05,449 ♪ Α-χα 795 00:56:06,841 --> 00:56:11,672 ♪ Αχ... 796 00:56:15,197 --> 00:56:16,808 [Επευφημίες] 797 00:56:16,851 --> 00:56:19,245 ΣΙΜΩΝ: Ευχαριστώ. 798 00:56:19,288 --> 00:56:24,163 [Επευφημίες] 799 00:56:27,993 --> 00:56:29,516 Τώρα, όταν βλέπεις κάτι τέτοιο 800 00:56:29,560 --> 00:56:31,692 ανεβείτε στη σκηνή δίπλα σας, 801 00:56:31,736 --> 00:56:35,392 ξέρεις ότι κάτι ειδικό πρόκειται να συμβεί. 802 00:56:37,568 --> 00:56:39,004 Θα ήθελα να συστήσω κάποιον 803 00:56:39,047 --> 00:56:41,528 που έκανε καλεσμένο εμφάνιση στο άλμπουμ μας 804 00:56:41,572 --> 00:56:43,182 και έχει κάνει κάτι 805 00:56:43,225 --> 00:56:45,402 απολύτως απίστευτο με αυτό το κομμάτι. 806 00:56:45,445 --> 00:56:48,796 Θα έρθει και τραγουδήστε αυτό το τραγούδι μαζί μας τώρα. 807 00:56:48,840 --> 00:56:51,712 Το τραγούδι είναι «The Man Ποιος έκλεψε μια λεοπάρδαλη». 808 00:56:51,756 --> 00:56:55,368 Ο τραγουδιστής είναι ο υπέροχος Κέλης. 809 00:56:55,412 --> 00:57:00,286 [Επευφημίες] 810 00:57:14,213 --> 00:57:15,344 Είστε έτοιμοι; 811 00:57:15,388 --> 00:57:16,520 Ναι, είμαι. 812 00:57:16,563 --> 00:57:18,478 Εντάξει, ας το κάνουμε. 813 00:57:21,829 --> 00:57:31,709 ♪ 814 00:57:56,342 --> 00:58:00,085 ♪ Ξέρεις πού βρισκόμαστε; 815 00:58:04,306 --> 00:58:09,094 ♪ λαχταρώ το σκοτάδι ♪ 816 00:58:10,922 --> 00:58:15,753 ♪ Της νυχτερινής μας ζωής 817 00:58:19,496 --> 00:58:24,370 ♪ Αρχίζει και τελειώνει με σένα 818 00:58:28,200 --> 00:58:30,507 ♪ Μην διαχέεις το μυστικό μου ♪ 819 00:58:30,550 --> 00:58:35,294 ♪ Κάποτε έτρεχες άγρια 820 00:58:35,337 --> 00:58:38,471 ♪ Κρύβεται στην πρωινή ομίχλη 821 00:58:38,515 --> 00:58:43,345 ♪ Απαιτήσεις παιχνιδιού Σε κάνω δικό μου ♪ 822 00:58:46,566 --> 00:58:51,005 ♪ σκέφτηκα που μπορούσα να αντισταθώ ♪ 823 00:58:51,049 --> 00:58:55,532 ♪ Αλλά η λεοπάρδαλη μέσα σου 824 00:58:55,575 --> 00:58:59,753 ♪ Με κυνήγησε σιωπηλά 825 00:59:00,885 --> 00:59:08,762 ♪ 826 00:59:10,329 --> 00:59:14,246 ♪ Πήρα το δρόμο της επιστροφής στο σπίτι 827 00:59:14,289 --> 00:59:17,597 ♪ Την ακολούθησες; 828 00:59:17,641 --> 00:59:22,341 ♪ Την χειρίστηκα με προσοχή 829 00:59:22,384 --> 00:59:24,343 ♪ Είχατε τον έλεγχο; 830 00:59:25,997 --> 00:59:30,175 ♪ Τόσο κομψό και κομψό 831 00:59:30,218 --> 00:59:34,005 ♪ Δεν φοβήθηκες; 832 00:59:34,048 --> 00:59:38,052 ♪ Χρειάζομαι να είναι κοντά 833 00:59:38,096 --> 00:59:41,882 ♪ Σου ανήκει; 834 00:59:41,926 --> 00:59:44,493 ♪ Μην διαχέεις το μυστικό μου ♪ 835 00:59:44,537 --> 00:59:49,281 ♪ Κάποτε έτρεχες άγρια 836 00:59:49,324 --> 00:59:52,501 ♪ Κρύβεται στην πρωινή ομίχλη 837 00:59:52,545 --> 00:59:57,419 ♪ Απαιτήσεις παιχνιδιού Σε κάνω δικό μου ♪ 838 01:00:00,553 --> 01:00:04,426 ♪ σκέφτηκα που μπορούσα να αντισταθώ ♪ 839 01:00:04,470 --> 01:00:08,561 ♪ Αλλά η λεοπάρδαλη μέσα σου 840 01:00:08,605 --> 01:00:13,479 ♪ Με κυνήγησε σιωπηλά 841 01:00:16,438 --> 01:00:26,274 ♪ 842 01:00:32,367 --> 01:00:36,197 ♪ Έρημη από τους φίλους μου 843 01:00:36,241 --> 01:00:40,027 ♪ Δεν καταλαβαίνουν; ♪ 844 01:00:40,071 --> 01:00:44,075 ♪ Είναι πολύ περισσότερο από αυτούς ♪ 845 01:00:44,118 --> 01:00:48,035 ♪ Πώς θα μπορούσαν να συγκριθούν; 846 01:00:48,079 --> 01:00:52,387 ♪ Λοιπόν τώρα είναι μόνο για μένα ♪ 847 01:00:52,431 --> 01:00:56,087 ♪ Κανείς άλλος δεν μπορεί να δει 848 01:00:56,130 --> 01:01:00,134 ♪ Την παρακολουθώ ενώ κοιμάται 849 01:01:00,178 --> 01:01:04,225 ♪ Να είσαι σίγουρος ότι σε ονειρεύεται 850 01:01:04,269 --> 01:01:06,488 ♪ Μην διαχέεις το μυστικό μου ♪ 851 01:01:07,576 --> 01:01:17,499 ♪ 852 01:01:40,740 --> 01:01:43,700 ♪ Έχει περάσει αρκετός καιρός ♪ 853 01:01:43,743 --> 01:01:48,400 ♪ Αφού ήμασταν και οι δύο έξω 854 01:01:48,443 --> 01:01:51,577 ♪ Και σου λείπει το κυνηγητό; 855 01:01:51,620 --> 01:01:56,103 ♪ Τώρα αυτό έχουμε εξημερωθεί και οι δύο ♪ 856 01:01:56,147 --> 01:02:00,151 ♪ Μέσα σε αυτό το επιχρυσωμένο κλουβί 857 01:02:00,194 --> 01:02:04,242 ♪ Αιχμάλωτοι των σκέψεών μας 858 01:02:04,285 --> 01:02:07,898 ♪ Με έσωσες από τον εαυτό μου 859 01:02:07,941 --> 01:02:10,770 ♪ Μην διαχέεις το μυστικό μου ♪ 860 01:02:11,902 --> 01:02:16,210 ♪ 861 01:02:16,254 --> 01:02:18,343 ♪ Μην διαχέεις το μυστικό μου ♪ 862 01:02:18,386 --> 01:02:20,258 ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΤΗΝ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ: Σήμερα ήταν ένας άντρας βγήκε από το διαμέρισμά του 863 01:02:20,301 --> 01:02:22,216 στο New Jersey Shore, 864 01:02:22,260 --> 01:02:25,393 και συνελήφθη ως ύποπτος εγκλωβισμού άγριου ζώου. 865 01:02:25,437 --> 01:02:27,091 Η αστυνομία, χρησιμοποιώντας αναγκαστική είσοδο, 866 01:02:27,134 --> 01:02:29,397 ανακάλυψε ένα κλουβί λεοπάρδαλη στο κτίριο. 867 01:02:29,441 --> 01:02:30,921 Το πλήρως αναπτυγμένο αιλουροειδές 868 01:02:30,964 --> 01:02:32,792 ειπώθηκε ότι είναι εκπληκτικά εξημερωμένο... 869 01:02:32,836 --> 01:02:34,446 ♪ Μην διαχέεις το μυστικό μου ♪ ...από ειδικούς ζωολόγους 870 01:02:34,489 --> 01:02:36,883 που της έδωσε ενδελεχής εξέταση, 871 01:02:36,927 --> 01:02:39,451 πριν την προετοιμασία της για μετεγκατάσταση. 872 01:02:39,494 --> 01:02:41,975 Ένα μεγάλο πλήθος είχε μαζευτεί έξω 873 01:02:42,019 --> 01:02:43,803 να παρακολουθήσουν το όμορφο πλάσμα, 874 01:02:43,847 --> 01:02:45,457 καθώς κατέβηκε ένα γιγάντιο κλουβί 875 01:02:45,500 --> 01:02:48,155 σιγά σιγά πάνω ο δρόμος από έναν γερανό. 876 01:02:48,199 --> 01:02:49,809 Από εδώ, η λεοπάρδαλη μεταφέρθηκε 877 01:02:49,853 --> 01:02:51,811 στο πίσω μέρος ενός φορτηγού για το ταξίδι της μπροστά. 878 01:02:51,855 --> 01:02:54,118 Όπως είπαν έκπληκτοι θεατές, 879 01:02:54,161 --> 01:02:55,641 είναι εκπληκτικό να σκέφτεσαι 880 01:02:55,684 --> 01:02:57,817 ότι κάθε άνθρωπος θα μπορούσε να έχει ζήσει 881 01:02:57,861 --> 01:03:01,342 σε τόσο κοντινές γειτονιές με ένα τόσο επικίνδυνο ζώο. 882 01:03:01,386 --> 01:03:04,128 Το λέει η αστυνομία ο αιχμάλωτος ήταν απλώς τσακισμένος 883 01:03:04,171 --> 01:03:07,348 με το πλάσμα, και μετά βίας έφυγε από το πλευρό της. 884 01:03:07,392 --> 01:03:09,829 Εικάζεται ότι την κυνήγησε στην άγρια φύση 885 01:03:09,873 --> 01:03:11,875 και επιτηδευμένα πλαστά έγγραφα 886 01:03:11,918 --> 01:03:14,529 να διευκολύνει παράνομη εξαγωγή της 887 01:03:14,573 --> 01:03:16,575 προς τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. 888 01:03:16,618 --> 01:03:19,230 Το περιστατικό έχει ήδη δημιούργησε πολλές διαμάχες, 889 01:03:19,273 --> 01:03:20,971 και είναι πλέον πιθανό να ηγηθεί 890 01:03:21,014 --> 01:03:23,408 σε έναν ταγματάρχη διεθνής έρευνα 891 01:03:23,451 --> 01:03:25,149 στη ζωή του ανθρώπου... 892 01:03:25,192 --> 01:03:27,629 ΣΙΜΩΝ: Όλοι, Κέλης! ...που έκλεψε μια λεοπάρδαλη. 893 01:03:27,673 --> 01:03:32,243 [Επευφημίες] 894 01:03:38,031 --> 01:03:41,165 ΣΙΜΩΝ: Εντάξει... 895 01:03:41,208 --> 01:03:44,690 Νομίζω του Μάρκου πίσω στη σκηνή. 896 01:03:44,733 --> 01:03:46,910 Έχουμε κάτι... 897 01:03:50,652 --> 01:03:52,567 Είναι ένα τραγούδι.... 898 01:03:55,744 --> 01:03:58,138 Λοιπόν, θα σας πω για ένα μικρό όνειρο που είχα, 899 01:03:58,182 --> 01:04:00,706 σε περίπτωση που δεν το έκανες δείτε το στις οθόνες. 900 01:04:00,749 --> 01:04:04,101 ξύπνησα ένα ζεστό απόγευμα 901 01:04:04,144 --> 01:04:08,975 σε ένα θρυμματισμένο, σκονισμένο κάστρο στην ανατολική Ευρώπη. 902 01:04:11,543 --> 01:04:15,199 Και κατέβηκα στο ο δρόμος που ήταν σκόνη, 903 01:04:15,242 --> 01:04:18,332 και δεν υπήρχε κόσμος τριγύρω. 904 01:04:18,376 --> 01:04:22,206 Και έπιασα μια ματιά ενός τανκ, ενός τεθωρακισμένου τανκ, 905 01:04:22,249 --> 01:04:25,905 κυλιόμενο παρελθόν ένα κτίριο σε απόσταση. 906 01:04:25,949 --> 01:04:28,212 Έτσι, έτρεξα και Έτρεχα για ώρες 907 01:04:28,255 --> 01:04:29,561 και το βρήκα. 908 01:04:29,604 --> 01:04:31,171 Και όταν πήρα... όταν το βρήκα, 909 01:04:31,215 --> 01:04:34,218 ο κινητήρας λειτουργούσε αλλά δεν υπήρχε κανείς μέσα του. 910 01:04:34,261 --> 01:04:35,915 Έτσι, ανέβηκα μέσα στη δεξαμενή 911 01:04:35,959 --> 01:04:38,570 και άρχισα να οδηγώ, 912 01:04:38,613 --> 01:04:43,053 και οδήγησα ένας πράσινος, πλαστικός δρόμος 913 01:04:43,096 --> 01:04:44,924 για μίλια και μίλια και μίλια, 914 01:04:44,968 --> 01:04:47,753 μέχρι που έφτασα σε μια όαση 915 01:04:47,796 --> 01:04:52,671 και ένα καραβάνι από σκηνές στη μέση της ερήμου. 916 01:04:52,714 --> 01:04:57,154 Και το καραβάνι ήταν ψηλά, 917 01:04:57,197 --> 01:04:58,938 και ο τοίχος ήταν βελούδινος, 918 01:04:58,982 --> 01:05:00,940 και στριμωγμένο στους τοίχους, 919 01:05:00,984 --> 01:05:02,420 ήταν ιερόδουλες. 920 01:05:02,463 --> 01:05:04,813 [Το κοινό γελάει, επευφημίες] 921 01:05:04,857 --> 01:05:08,295 Και τότε αναγνώρισα δύο από τους καλύτερους φίλους μου. 922 01:05:12,038 --> 01:05:15,781 Το τραγούδι που είμαστε θα παίξω για σένα 923 01:05:15,824 --> 01:05:18,479 είναι το "Κορίτσι Πανικός!" 924 01:05:19,828 --> 01:05:21,787 [Το κοινό επευφημεί] 925 01:05:21,830 --> 01:05:31,753 ♪ 926 01:05:44,636 --> 01:05:48,074 ♪ Ήρθα με πρόσκληση 927 01:05:48,118 --> 01:05:52,035 ♪ Στο γενικό χάος της Τσέλσι 928 01:05:52,078 --> 01:05:55,821 ♪ Μετά πάμε για κάπου 929 01:05:55,864 --> 01:05:59,477 ♪ Ναι, πήγαινα κάπου 930 01:05:59,520 --> 01:06:03,307 ♪ Ένα μόνο τυχαίο συνάντηση με τα μάτια σου ♪ 931 01:06:03,350 --> 01:06:06,963 ♪ Και με χτυπάνε 932 01:06:07,006 --> 01:06:10,967 ♪ Και τώρα δεν πάω πουθενά ♪ 933 01:06:11,010 --> 01:06:14,448 ♪ Ξέρω ότι δεν πάω πουθενά ♪ 934 01:06:14,492 --> 01:06:18,800 ♪ Με όλα οι φωνές στο κεφάλι μου ♪ 935 01:06:18,844 --> 01:06:23,283 ♪ Ο έξυπνος λόγια που δεν είπα ποτέ ♪ 936 01:06:23,327 --> 01:06:26,852 ♪ Από όλα όσα θα συμβούν 937 01:06:28,680 --> 01:06:31,291 ♪ Σε ένα κορίτσι πανικός 938 01:06:31,335 --> 01:06:35,513 ♪ Αυτό είναι οδήγηση γυμνός μέσα από το μυαλό μου ♪ 939 01:06:35,556 --> 01:06:39,169 ♪ Είναι ένας συντριπτικός πανικός ♪ 940 01:06:39,212 --> 01:06:44,174 ♪ Με έχει εξατμίσει ♪ 941 01:06:44,217 --> 01:06:47,568 ♪ Με παρακαλάς να πλησιάσω 942 01:06:47,612 --> 01:06:50,441 ♪ Το φόρεμα πέφτει από τον ώμο σου ♪ 943 01:06:50,484 --> 01:06:54,706 ♪ Τότε είναι ζέστη τυλίγει γύρω μας ♪ 944 01:06:54,749 --> 01:06:57,970 ♪ Αυτή η πόλη είναι δεμένη γύρω μας 945 01:06:58,014 --> 01:07:02,801 ♪ Γιατί τώρα εγώ αισθανθείτε την αποστολή σας ♪ 946 01:07:02,844 --> 01:07:06,196 ♪ Είναι η επερχόμενη κατεδάφισή μου 947 01:07:06,239 --> 01:07:09,764 ♪ Και απλά με κρατάς από κάτω 948 01:07:09,808 --> 01:07:13,768 ♪ Ξέρω ότι πηγαίνω κάτω από ♪ 949 01:07:13,812 --> 01:07:18,077 ♪ Με όλα οι φωνές στο κεφάλι μου ♪ 950 01:07:18,121 --> 01:07:21,385 ♪ Ο έξυπνος λόγια που δεν είπα ποτέ ♪ 951 01:07:21,428 --> 01:07:26,303 ♪ Και απλά το αφήνεις να συμβεί 952 01:07:27,739 --> 01:07:30,742 ♪ Σε ένα κορίτσι πανικός 953 01:07:30,785 --> 01:07:35,747 ♪ Αυτό είναι οδήγηση γυμνός μέσα από το μυαλό μου ♪ 954 01:07:35,790 --> 01:07:38,576 ♪ Είναι ένας συντριπτικός πανικός ♪ 955 01:07:38,619 --> 01:07:42,275 ♪ Με έχει εξατμίσει ♪ 956 01:07:42,319 --> 01:07:45,800 ♪ Σε ένα κορίτσι πανικός 957 01:07:45,844 --> 01:07:50,327 ♪ Τα μεσάνυχτα κίνηση στα μάτια της ♪ 958 01:07:50,370 --> 01:07:53,852 ♪ Σαν υπνωτικό 959 01:07:53,895 --> 01:07:57,203 ♪ Και είμαι γοητευμένος 960 01:08:00,293 --> 01:08:10,086 ♪ 961 01:08:21,009 --> 01:08:24,665 ♪ Ξέρεις, ξέρεις ότι σε θέλω ♪ 962 01:08:24,709 --> 01:08:28,408 ♪ Ξέρω ότι ξέρεις ότι σε θέλω 963 01:08:28,452 --> 01:08:32,108 ♪ Με όλα οι φωνές στο κεφάλι μου ♪ 964 01:08:32,151 --> 01:08:35,763 ♪ Ο έξυπνος λόγια που δεν είπα ποτέ ♪ 965 01:08:35,807 --> 01:08:40,420 ♪ Και απλά το αφήνεις να συμβεί 966 01:08:42,857 --> 01:08:45,773 ♪ Σε ένα κορίτσι πανικός 967 01:08:45,817 --> 01:08:50,735 ♪ Αυτό είναι οδήγηση γυμνός μέσα από το μυαλό μου ♪ 968 01:08:50,778 --> 01:08:52,867 ♪ Είναι ένας συντριπτικός πανικός ♪ 969 01:08:52,911 --> 01:08:57,655 ♪ Με έχει εξατμίσει ♪ 970 01:08:57,698 --> 01:09:00,701 ♪ Σε ένα κορίτσι πανικός 971 01:09:00,745 --> 01:09:04,052 ♪ Τα μεσάνυχτα κίνηση στα μάτια της ♪ 972 01:09:04,096 --> 01:09:07,795 ♪ Σαν υπνωτικό 973 01:09:07,839 --> 01:09:12,496 ♪ Και είμαι γοητευμένος 974 01:09:12,539 --> 01:09:15,890 ♪ Σε ένα κορίτσι πανικός 975 01:09:20,068 --> 01:09:22,158 ♪ Ένας συντριπτικός πανικός 976 01:09:27,250 --> 01:09:29,556 ♪ Σαν υπνωτικό 977 01:09:34,909 --> 01:09:36,955 ♪ Είναι ένας πανικός κοριτσιών ♪ 978 01:09:44,136 --> 01:09:49,097 [Επευφημίες] 979 01:09:49,141 --> 01:09:51,012 ΣΙΜΩΝ: Ευχαριστώ. 980 01:09:53,145 --> 01:09:57,976 [Επευφημίες] 981 01:10:08,508 --> 01:10:11,468 [Επευφημώντας δυνατά] 982 01:10:13,513 --> 01:10:23,393 ♪ 983 01:10:31,575 --> 01:10:34,665 ♪ Τόσο σύντομα, μόλις φύγεις ♪ 984 01:10:34,708 --> 01:10:37,233 ♪ Οι αισθήσεις μου οξύνονται 985 01:10:37,276 --> 01:10:40,148 ♪ Αλλά πάντα παίρνει τόσο πολύ καιρό ♪ 986 01:10:40,192 --> 01:10:43,369 ♪ Πριν νιώσω πόσο τα μάτια μου έχουν σκοτεινιάσει ♪ 987 01:10:46,764 --> 01:10:51,116 ♪ Ο φόβος κρέμεται ένα αεροπλάνο από καπνό όπλου ♪ 988 01:10:51,159 --> 01:10:53,640 ♪ Παρασύρονται στο δωμάτιό μας 989 01:10:57,122 --> 01:10:59,255 ♪ Τόσο εύκολο να ενοχληθεί 990 01:10:59,298 --> 01:11:01,126 ♪ Με μια σκέψη 991 01:11:01,169 --> 01:11:04,260 ♪ Με έναν ψίθυρο 992 01:11:04,303 --> 01:11:06,784 ♪ Με απρόσεκτη μνήμη 993 01:11:06,827 --> 01:11:08,742 ♪ Με απρόσεκτη μνήμη 994 01:11:16,097 --> 01:11:18,186 ♪ Στο τραπέζι 995 01:11:18,230 --> 01:11:20,711 ♪ Σημάδια του αγαπώ τη ζωή διάσπαρτα ♪ 996 01:11:20,754 --> 01:11:23,714 ♪ Και οι τοίχοι σπάνε 997 01:11:23,757 --> 01:11:25,803 ♪ Καταρρέουμε μέσα 998 01:11:28,066 --> 01:11:29,633 ♪ Δεν είναι σαν να ♪ 999 01:11:29,676 --> 01:11:31,243 ♪ Σαν να είσαι εσύ είχε πραγματικά σημασία ♪ 1000 01:11:33,637 --> 01:11:36,596 ♪ Αλλά όντας κοντά, πώς θα μπορούσα να σε αφήσω να φύγεις; ♪ 1001 01:11:36,640 --> 01:11:37,989 ♪ Χωρίς κάποιο συναίσθημα 1002 01:11:38,032 --> 01:11:40,383 ♪ Κάποια πολύτιμα συμπάθεια που ακολουθεί ♪ 1003 01:11:43,124 --> 01:11:47,738 ♪ Ο φόβος κρέμεται ένα αεροπλάνο από καπνό όπλου ♪ 1004 01:11:47,781 --> 01:11:50,001 ♪ Παρασύρονται στο δωμάτιό μας 1005 01:11:54,092 --> 01:11:56,181 ♪ Τόσο εύκολο να ενοχληθεί 1006 01:11:56,224 --> 01:11:57,791 ♪ Με μια σκέψη 1007 01:11:57,835 --> 01:12:00,577 ♪ Με έναν ψίθυρο 1008 01:12:00,620 --> 01:12:02,579 ♪ Με απρόσεκτη μνήμη 1009 01:12:02,622 --> 01:12:04,842 ♪ Με απρόσεκτη μνήμη 1010 01:12:06,583 --> 01:12:09,063 ♪ Με απρόσεκτη μνήμη 1011 01:12:09,107 --> 01:12:11,196 ♪ Με απρόσεκτη μνήμη 1012 01:12:13,590 --> 01:12:22,947 ♪ 1013 01:12:24,818 --> 01:12:34,654 ♪ 1014 01:12:37,004 --> 01:12:39,790 ♪ Βγαίνω στον ήλιο 1015 01:12:39,833 --> 01:12:42,314 ♪ Προσπαθώ να βρω μια νέα μέρα 1016 01:12:42,358 --> 01:12:44,534 ♪ Αλλά ολόκληρο το μέρος 1017 01:12:44,577 --> 01:12:47,798 ♪ Απλώς ουρλιάζει στα μάτια μου 1018 01:12:47,841 --> 01:12:50,322 ♪ Πού είσαι τώρα; 1019 01:12:50,366 --> 01:12:54,152 ♪ Γιατί δεν το κάνω θέλω να σε γνωρίσω ♪ 1020 01:12:54,195 --> 01:12:56,459 ♪ Νομίζω ότι θα πέθαινα, Νομίζω ότι θα γελούσα μαζί σου ♪ 1021 01:12:56,502 --> 01:12:58,461 ♪ Ξέρω ότι θα έκλαιγα ♪ 1022 01:12:58,504 --> 01:13:00,288 ♪ Τι υποθέτω να κάνω, να σε ακολουθήσω; ♪ 1023 01:13:04,249 --> 01:13:07,948 ♪ Έξω από τις σκέψεις έλα πίσω πλημμυρίζοντας τώρα ♪ 1024 01:13:07,992 --> 01:13:10,255 ♪ Απλά προσπαθώ να σε ξεχάσω 1025 01:13:14,520 --> 01:13:17,871 ♪ Τόσο εύκολο να ενοχληθεί με μια σκέψη ♪ 1026 01:13:17,915 --> 01:13:20,787 ♪ Με έναν ψίθυρο 1027 01:13:20,831 --> 01:13:24,182 ♪ Με απρόσεκτη μνήμη 1028 01:13:24,225 --> 01:13:27,054 ♪ Με απρόσεκτη μνήμη 1029 01:13:27,098 --> 01:13:29,840 ♪ Με απρόσεκτη μνήμη 1030 01:13:29,883 --> 01:13:33,191 ♪ Με ένα απρόσεκτη μνήμη ♪ 1031 01:13:33,234 --> 01:13:35,019 ♪ Με απρόσεκτη μνήμη 1032 01:13:35,062 --> 01:13:44,420 ♪ 1033 01:13:46,247 --> 01:13:47,684 ♪ Προσέξτε, προσέξτε, προσέξτε ♪ 1034 01:13:47,727 --> 01:13:49,599 ♪ Προσέξτε 1035 01:13:49,642 --> 01:13:57,737 ♪ 1036 01:14:00,131 --> 01:14:02,916 [Επευφημίες] 1037 01:14:02,960 --> 01:14:06,224 ♪ 1038 01:14:08,052 --> 01:14:12,970 [Το κοινό φωνάζει, επευφημίες] 1039 01:14:19,106 --> 01:14:22,806 ♪ 1040 01:14:22,849 --> 01:14:25,504 ♪ Η μουσική μεταξύ μας 1041 01:14:25,548 --> 01:14:30,553 ♪ 1042 01:14:30,596 --> 01:14:32,729 ♪ Η μουσική μεταξύ μας 1043 01:14:32,772 --> 01:14:37,908 ♪ 1044 01:14:37,951 --> 01:14:40,171 ♪ Η μουσική 1045 01:14:40,214 --> 01:14:45,263 ♪ 1046 01:14:45,306 --> 01:14:48,005 ♪ Η μουσική μεταξύ μας 1047 01:14:48,048 --> 01:14:57,971 ♪ 1048 01:15:02,628 --> 01:15:07,459 ♪ Τώρα είναι η ώρα ήρθε ♪ 1049 01:15:07,503 --> 01:15:10,070 ♪ Η μουσική μεταξύ μας 1050 01:15:10,114 --> 01:15:14,901 ♪ Αν και η νύχτα φαίνεται νέος ♪ 1051 01:15:14,945 --> 01:15:16,947 ♪ Βρίσκεται στο τέλος 1052 01:15:16,990 --> 01:15:20,037 ♪ Μόνο η αλλαγή θα φέρει 1053 01:15:22,300 --> 01:15:24,520 ♪ Βγαίνεις από το σκοτάδι 1054 01:15:24,563 --> 01:15:27,653 ♪ Αυτή τη στιγμή τα πάντα ♪ 1055 01:15:27,697 --> 01:15:29,655 ♪ Όλα 1056 01:15:29,699 --> 01:15:32,658 ♪ Γεννιέται ξανά 1057 01:15:32,702 --> 01:15:36,009 ♪ Προσεγγίστε την ανατολή του ηλίου 1058 01:15:36,053 --> 01:15:40,361 ♪ Βάλτε τα χέρια σας στον μεγάλο ουρανό ♪ 1059 01:15:40,405 --> 01:15:43,147 ♪ Μπορείτε να αγγίξετε την ανατολή του ηλίου 1060 01:15:43,190 --> 01:15:47,630 ♪ Νιώστε τη νέα μέρα μπες στη ζωή σου ♪ 1061 01:15:47,673 --> 01:15:51,547 ♪ Προσεγγίστε την ανατολή του ηλίου 1062 01:15:51,590 --> 01:15:54,419 ♪ Στον μεγάλο ουρανό 1063 01:15:54,462 --> 01:15:57,988 ♪ Μπορείτε να αγγίξετε, άγγιξε την ανατολή ♪ 1064 01:15:58,031 --> 01:16:02,383 ♪ Νιώστε τη νέα μέρα μπες στη ζωή σου ♪ 1065 01:16:02,427 --> 01:16:06,431 ♪ Τώρα η βολίδα καίγεται 1066 01:16:06,474 --> 01:16:09,086 ♪ Και γυρίζουμε μαζί 1067 01:16:09,129 --> 01:16:13,656 ♪ Τώρα ο πλανήτης γυρίζει 1068 01:16:13,699 --> 01:16:16,093 ♪ Στο φως 1069 01:16:16,136 --> 01:16:19,836 ♪ Κάτι ακόμα παρά όνειρα να ♪ 1070 01:16:21,402 --> 01:16:23,535 ♪ Προσέχετε ο ένας τον άλλον 1071 01:16:23,579 --> 01:16:27,147 ♪ Γιατί ξέρουμε τι σημαίνει ♪ 1072 01:16:28,714 --> 01:16:31,761 ♪ Να είσαι ζωντανός 1073 01:16:31,804 --> 01:16:34,720 ♪ Προσεγγίστε την ανατολή του ηλίου 1074 01:16:34,764 --> 01:16:39,420 ♪ Βάλτε τα χέρια σας στον μεγάλο ουρανό ♪ 1075 01:16:39,464 --> 01:16:42,423 ♪ Μπορείτε να αγγίξετε την ανατολή του ηλίου 1076 01:16:42,467 --> 01:16:46,776 ♪ Νιώστε τη νέα μέρα μπες στη ζωή σου ♪ 1077 01:16:46,819 --> 01:16:50,954 ♪ Προσεγγίστε την ανατολή του ηλίου 1078 01:16:50,997 --> 01:16:53,086 ♪ Βάλτε τα χέρια σας στον μεγάλο ουρανό ♪ 1079 01:16:53,130 --> 01:16:56,916 ♪ Μπορείτε να αγγίξετε, άγγιξε την ανατολή ♪ 1080 01:16:56,960 --> 01:17:00,659 ♪ Νιώστε τη νέα μέρα μπες στη ζωή σου ♪ 1081 01:17:00,703 --> 01:17:04,445 ♪ 1082 01:17:04,489 --> 01:17:07,666 ♪ Νιώστε τη νέα μέρα 1083 01:17:07,710 --> 01:17:11,714 ♪ Μπείτε στη ζωή σας 1084 01:17:11,757 --> 01:17:14,934 ♪ Νιώστε τη νέα μέρα 1085 01:17:14,978 --> 01:17:18,068 ♪ Ωχ 1086 01:17:18,111 --> 01:17:28,034 ♪ 1087 01:17:30,950 --> 01:17:34,084 ♪ Προσεγγίστε την ανατολή του ηλίου 1088 01:17:34,127 --> 01:17:38,610 ♪ Βάλτε τα χέρια σας στον μεγάλο ουρανό ♪ 1089 01:17:38,654 --> 01:17:41,613 ♪ Μπορείτε να αγγίξετε την ανατολή του ηλίου 1090 01:17:41,657 --> 01:17:45,748 ♪ Νιώστε τη νέα μέρα μπες στη ζωή σου ♪ 1091 01:17:45,791 --> 01:17:49,969 ♪ Προσεγγίστε την ανατολή του ηλίου 1092 01:17:50,013 --> 01:17:52,145 ♪ Στον μεγάλο ουρανό 1093 01:17:52,189 --> 01:17:56,149 ♪ Μπορείτε να αγγίξετε, άγγιξε την ανατολή ♪ 1094 01:17:56,193 --> 01:18:00,327 ♪ Νιώστε τη νέα μέρα μπες στη ζωή σου ♪ 1095 01:18:00,371 --> 01:18:03,679 ♪ Φτάστε ψηλά, φτάστε ψηλά 1096 01:18:03,722 --> 01:18:06,943 ♪ Βάλτε τα χέρια σας στον μεγάλο ουρανό ♪ 1097 01:18:06,986 --> 01:18:10,990 ♪ Μπορείτε να αγγίξετε, άγγιξε την ανατολή ♪ 1098 01:18:11,034 --> 01:18:15,342 ♪ Νιώστε τη νέα μέρα μπες στη ζωή σου ♪ 1099 01:18:15,386 --> 01:18:18,519 ♪ Προσεγγίστε την ανατολή του ηλίου 1100 01:18:18,563 --> 01:18:21,827 ♪ Βάλτε τα χέρια σας στον μεγάλο ουρανό ♪ 1101 01:18:21,871 --> 01:18:25,570 ♪ Μπορείτε να αγγίξετε, άγγιξε την ανατολή ♪ 1102 01:18:25,613 --> 01:18:30,053 ♪ Νιώστε τη νέα μέρα μπες στη ζωή σου ♪ 1103 01:18:30,096 --> 01:18:40,063 ♪ 1104 01:19:11,137 --> 01:19:14,619 [Επευφημίες] 1105 01:19:29,895 --> 01:19:39,818 ♪ 1106 01:19:52,396 --> 01:19:55,268 ♪ Προχωρώντας στο πάτωμα τώρα μωρό μου ♪ 1107 01:19:55,312 --> 01:19:59,403 ♪ Είσαι πουλί του παραδείσου ♪ 1108 01:19:59,446 --> 01:20:01,971 ♪ Χαμόγελο με παγωτό κεράσι 1109 01:20:02,014 --> 01:20:05,452 ♪ Υποθέτω ότι είναι πολύ ωραίο ♪ 1110 01:20:05,496 --> 01:20:08,847 ♪ Με ένα βήμα στα αριστερά σας και μια κίνηση προς τα δεξιά 1111 01:20:08,891 --> 01:20:12,546 ♪ Πιάνεις αυτόν τον καθρέφτη διέξοδος δυτικά ♪ 1112 01:20:12,590 --> 01:20:15,767 ♪ Ξέρεις ότι είσαι κάτι ιδιαίτερο ♪ 1113 01:20:15,811 --> 01:20:18,770 ♪ Και κοιτάς σαν να είσαι ο καλύτερος ♪ 1114 01:20:18,814 --> 01:20:23,514 ♪ 1115 01:20:23,557 --> 01:20:25,211 ♪ Το όνομά της είναι Ρίο 1116 01:20:25,255 --> 01:20:29,868 ♪ Και χορεύει στην άμμο 1117 01:20:29,912 --> 01:20:33,306 ♪ Ακριβώς όπως εκείνο το ποτάμι που στρίβει ♪ 1118 01:20:33,350 --> 01:20:36,962 ♪ Μέσα από μια σκονισμένη γη 1119 01:20:37,006 --> 01:20:39,095 ♪ Και όταν λάμπει 1120 01:20:39,138 --> 01:20:43,490 ♪ Πραγματικά σου δείχνει ό,τι μπορεί ♪ 1121 01:20:43,534 --> 01:20:45,928 ♪ Ω Ρίο, Ρίο 1122 01:20:45,971 --> 01:20:48,887 ♪ Χορέψτε απέναντι το Ρίο Γκράντε ♪ 1123 01:20:48,931 --> 01:20:51,020 ♪ Ω ναι 1124 01:20:51,063 --> 01:21:00,986 ♪ 1125 01:21:04,033 --> 01:21:06,862 ♪ Σε έχω δει στην παραλία ♪ 1126 01:21:06,905 --> 01:21:10,735 ♪ Και σε έχω δει στην τηλεόραση ♪ 1127 01:21:10,778 --> 01:21:14,434 ♪ Δύο από ένα δισεκατομμύριο αστέρια 1128 01:21:15,958 --> 01:21:19,439 ♪ Και αυτό σημαίνει τόσα πολλά για μένα ♪ 1129 01:21:19,483 --> 01:21:22,703 ♪ Σαν γενέθλια ή μια όμορφη θέα ♪ 1130 01:21:24,662 --> 01:21:26,664 ♪ Αλλά τότε είμαι σίγουρος ♪ 1131 01:21:26,707 --> 01:21:30,146 ♪ Ότι ξέρεις είναι μόνο για σένα ♪ 1132 01:21:30,189 --> 01:21:33,105 ΣΙΜΩΝ: Πήγαινε Βραζιλία! 1133 01:21:33,149 --> 01:21:34,846 [Μιλώντας στα Πορτογαλικά] 1134 01:21:34,890 --> 01:21:36,935 ♪ Το όνομά της είναι Ρίο 1135 01:21:36,979 --> 01:21:41,635 ♪ Και χορεύει στην άμμο 1136 01:21:41,679 --> 01:21:44,812 ♪ Ακριβώς όπως εκείνο το ποτάμι που στρίβει ♪ 1137 01:21:44,856 --> 01:21:48,294 ♪ Μέσα από μια σκονισμένη γη 1138 01:21:48,338 --> 01:21:50,166 ♪ Και όταν λάμπει 1139 01:21:50,209 --> 01:21:53,560 ♪ Πραγματικά σου δείχνει ό,τι μπορεί ♪ 1140 01:21:55,562 --> 01:21:57,216 ♪ Ω Ρίο, Ρίο 1141 01:21:57,260 --> 01:22:01,003 ♪ Χορέψτε απέναντι το Ρίο Γκράντε ♪ 1142 01:22:01,046 --> 01:22:04,180 ♪ Ω ναι [Σφύριγμα] 1143 01:22:04,223 --> 01:22:14,059 ♪ 1144 01:22:56,493 --> 01:22:59,191 Γεια σου τώρα! Κάνω έρωτα! Δείτε το! 1145 01:22:59,235 --> 01:23:02,455 ♪ Κόντεψε να σε σκοτώσει; 1146 01:23:02,499 --> 01:23:06,242 ♪ Στο τέλος του οδήγησε τους νομικούς φτάνουν ♪ 1147 01:23:06,285 --> 01:23:10,028 ♪ Με κάνεις να νιώθω ζωντανός, ζωντανός, ζωντανός ♪ 1148 01:23:11,725 --> 01:23:14,859 ♪ Θα αρπάξω την ευκαιρία μου ♪ 1149 01:23:14,902 --> 01:23:18,167 ♪ Γιατί η τύχη είναι στο πλευρό μου ή κάτι τέτοιο ♪ 1150 01:23:18,210 --> 01:23:19,907 ♪ Ξέρω τι σκέφτεσαι ♪ 1151 01:23:19,951 --> 01:23:21,605 ♪ Σας λέω κάτι 1152 01:23:21,648 --> 01:23:25,043 ♪ Ξέρω τι σκέφτεσαι ♪ 1153 01:23:25,087 --> 01:23:27,350 ΣΙΜΩΝ: Ένα, δύο, τρία, τέσσερα! 1154 01:23:27,393 --> 01:23:29,047 ♪ Το όνομά της είναι Ρίο 1155 01:23:29,091 --> 01:23:33,530 ♪ Και χορεύει στην άμμο 1156 01:23:33,573 --> 01:23:36,968 ♪ Ακριβώς όπως εκείνο το ποτάμι που στρίβει ♪ 1157 01:23:37,012 --> 01:23:40,798 ♪ Μέσα από μια σκονισμένη γη 1158 01:23:40,841 --> 01:23:42,495 ♪ Και όταν λάμπει 1159 01:23:42,539 --> 01:23:45,716 ♪ Το δείχνει πραγματικά εσύ ό,τι μπορεί ♪ 1160 01:23:47,718 --> 01:23:49,676 ♪ Ω Ρίο, Ρίο 1161 01:23:49,720 --> 01:23:54,420 ♪ Χορέψτε απέναντι το Ρίο Γκράντε ♪ 1162 01:23:54,464 --> 01:23:56,596 ♪ Το όνομά της είναι Ρίο 1163 01:23:56,640 --> 01:24:00,948 ♪ Δεν χρειάζεται να καταλάβει ♪ 1164 01:24:00,992 --> 01:24:03,473 ♪ Και μπορεί να τη βρω 1165 01:24:03,516 --> 01:24:07,868 ♪ Σαν να μοιάζω ότι μπορώ ♪ 1166 01:24:07,912 --> 01:24:10,088 ♪ Ω Ρίο, Ρίο 1167 01:24:10,132 --> 01:24:14,962 ♪ Άκουσέ τους να φωνάζουν σε όλη τη γη ♪ 1168 01:24:15,006 --> 01:24:17,313 ♪ Από βουνά στα βόρεια 1169 01:24:17,356 --> 01:24:19,967 ♪ Κάτω στο Ρίο Γκράντε 1170 01:24:20,011 --> 01:24:29,890 ♪ 1171 01:24:35,374 --> 01:24:39,030 ♪ Κάνε, κάνε, κάνε, κάνε, κάνε, κάνε 1172 01:24:39,074 --> 01:24:42,338 ♪ Κάνε, κάνε, κάνε, κάνε, κάνε, κάνε ♪ 1173 01:24:42,381 --> 01:24:45,123 ♪ Κάνε, κάνε, κάνε, κάνε, κάνε, κάνε 1174 01:24:45,167 --> 01:24:48,170 ♪ Κάνε, κάνε, κάνε, κάνε, κάνε, ναι 1175 01:24:48,213 --> 01:24:58,136 ♪ 1176 01:25:04,273 --> 01:25:06,362 [Επευφημίες] 1177 01:25:06,405 --> 01:25:16,241 ♪ 1178 01:25:27,644 --> 01:25:31,082 [Επευφημίες] 1179 01:25:31,126 --> 01:25:41,005 ♪ 1180 01:25:42,224 --> 01:25:46,184 [Επευφημίες] 1181 01:26:18,651 --> 01:26:21,611 [Επευφημίες] 1182 01:26:50,074 --> 01:26:53,686 [Επευφημίες] 1183 01:27:08,614 --> 01:27:11,835 Λατρεύω τον Le Bon! 1184 01:27:13,315 --> 01:27:16,187 [Επευφημίες] 1185 01:27:33,900 --> 01:27:36,120 [Επευφημίες] 1186 01:27:57,881 --> 01:28:00,492 [Επευφημίες] 1187 01:28:15,855 --> 01:28:18,423 [Επευφημίες] 1188 01:28:28,085 --> 01:28:29,216 [Επευφημίες] 1189 01:28:29,260 --> 01:28:31,044 Ευχαριστώ! 1190 01:28:31,088 --> 01:28:33,308 [Επευφημίες] 1191 01:28:39,749 --> 01:28:44,319 ΑΝΤΡΑΣ: Ω! 1192 01:28:44,362 --> 01:28:47,234 [Γελώντας] 1193 01:28:47,278 --> 01:28:49,454 Μου δίνει περισσότερη ευχαρίστηση από ό,τι θα μάθεις ποτέ 1194 01:28:49,498 --> 01:28:52,892 για να καλωσορίσω πίσω στη σκηνή ο Κέλης. 1195 01:28:52,936 --> 01:28:56,287 [Επευφημίες] 1196 01:29:17,177 --> 01:29:20,877 ♪ 1197 01:29:20,920 --> 01:29:23,619 [Επευφημίες] 1198 01:29:23,662 --> 01:29:33,498 ♪ 1199 01:30:02,048 --> 01:30:04,616 ♪ Το δικό μου 1200 01:30:04,660 --> 01:30:07,358 ♪ Άψογο όνειρο 1201 01:30:07,402 --> 01:30:10,187 ♪ Φτιαγμένη αναπνοή και δέρμα 1202 01:30:10,230 --> 01:30:13,103 ♪ Σε περίμενα ♪ 1203 01:30:13,146 --> 01:30:15,714 ♪ Υπογεγραμμένο 1204 01:30:15,758 --> 01:30:18,456 ♪ Με ένα τατουάζ στο σπίτι 1205 01:30:18,500 --> 01:30:20,893 ♪ Χρόνια πολλά σε σένα 1206 01:30:20,937 --> 01:30:24,244 ♪ Δημιουργήθηκε για εσάς 1207 01:30:24,288 --> 01:30:27,465 ♪ Δεν μπορώ ποτέ να κρατήσω από το να καταρρεύσει ♪ 1208 01:30:27,509 --> 01:30:29,859 ♪ Στις ραφές 1209 01:30:29,902 --> 01:30:33,253 ♪ Μπορώ να πιστέψω μου παίρνεις την καρδιά ♪ 1210 01:30:33,297 --> 01:30:35,386 ♪ Σε κομμάτια 1211 01:30:35,430 --> 01:30:37,736 ♪ Ω 1212 01:30:37,780 --> 01:30:40,478 ♪ Θα πάρει λίγο χρόνο ♪ 1213 01:30:40,522 --> 01:30:43,263 ♪ Ίσως χρειαστεί ένα μικρό έγκλημα 1214 01:30:43,307 --> 01:30:46,484 ♪ Για να αναιρεθεί τώρα 1215 01:30:46,528 --> 01:30:50,662 ♪ Θα προσπαθήσουμε να μείνουμε τυφλοί ♪ 1216 01:30:52,185 --> 01:30:55,798 ♪ Στην ελπίδα και φόβος έξω ♪ 1217 01:30:57,234 --> 01:31:00,324 ♪ Γεια σου παιδί 1218 01:31:00,367 --> 01:31:04,197 ♪ Μείνε πιο άγριος παρά ο άνεμος ♪ 1219 01:31:05,547 --> 01:31:08,941 ♪ Και βάλτε με να κλάψω 1220 01:31:11,074 --> 01:31:14,338 ♪ Ποιον χρειάζεστε 1221 01:31:14,381 --> 01:31:17,428 ♪ Ποιον αγαπάς 1222 01:31:17,472 --> 01:31:22,259 ♪ Όταν αναιρέσετε 1223 01:31:22,302 --> 01:31:24,914 ♪ Ποιον χρειάζεστε 1224 01:31:24,957 --> 01:31:28,439 ♪ Ποιον αγαπάς 1225 01:31:28,483 --> 01:31:30,485 ♪ Όταν αναιρέσετε 1226 01:31:30,528 --> 01:31:36,099 ♪ 1227 01:31:36,142 --> 01:31:38,362 ♪ Λέξεις 1228 01:31:38,405 --> 01:31:40,886 ♪ Παίζοντας με déjà vu ♪ 1229 01:31:40,930 --> 01:31:44,107 ♪ Σαν ραδιοφωνική μελωδία 1230 01:31:44,150 --> 01:31:47,066 ♪ Ορκίζομαι ότι έχω ξανακούσει ♪ 1231 01:31:47,110 --> 01:31:49,591 ♪ Ρίγη 1232 01:31:49,634 --> 01:31:52,376 ♪ Είναι κάτι αληθινό 1233 01:31:52,419 --> 01:31:55,335 ♪ Ή η μαγεία Ταΐζω ♪ 1234 01:31:55,379 --> 01:31:58,164 ♪ Σβήστε τα δάχτυλά σας 1235 01:31:58,208 --> 01:32:01,516 ♪ Δεν μπορώ ποτέ να κρατήσω από το να καταρρεύσει ♪ 1236 01:32:01,559 --> 01:32:03,648 ♪ Στις ραφές 1237 01:32:03,692 --> 01:32:07,173 ♪ Μπορώ να πιστέψω μου παίρνεις την καρδιά ♪ 1238 01:32:07,217 --> 01:32:09,306 ♪ Σε κομμάτια 1239 01:32:09,349 --> 01:32:11,526 ♪ Χάθηκε 1240 01:32:11,569 --> 01:32:14,703 ♪ Σε έναν ουρανό γεμάτο χιόνι 1241 01:32:14,746 --> 01:32:17,140 ♪ Θα τα κάνουμε όλα καλά ♪ 1242 01:32:17,183 --> 01:32:20,230 ♪ Για να αναιρεθεί τώρα 1243 01:32:20,273 --> 01:32:22,406 ♪ Θα προσπαθήσουμε ♪ 1244 01:32:22,449 --> 01:32:25,409 ♪ Να μείνεις τυφλός 1245 01:32:25,452 --> 01:32:27,846 ♪ Στην ελπίδα 1246 01:32:27,890 --> 01:32:31,328 ♪ Και φόβος έξω 1247 01:32:31,371 --> 01:32:34,200 ♪ Γεια σου παιδί 1248 01:32:34,244 --> 01:32:37,813 ♪ Μείνε πιο άγριος παρά ο άνεμος ♪ 1249 01:32:39,336 --> 01:32:43,253 ♪ Και βάλτε με να κλάψω 1250 01:32:44,950 --> 01:32:47,866 ♪ Ποιον χρειάζεστε 1251 01:32:47,910 --> 01:32:51,304 ♪ Ποιον αγαπάς 1252 01:32:51,348 --> 01:32:56,135 ♪ Όταν αναιρέσετε 1253 01:32:56,179 --> 01:32:58,398 ♪ Ποιον χρειάζεστε 1254 01:32:58,442 --> 01:33:02,272 ♪ Ποιον αγαπάς 1255 01:33:02,315 --> 01:33:07,059 ♪ Όταν αναιρέσετε 1256 01:33:07,103 --> 01:33:09,671 ♪ Ποιον χρειάζεστε 1257 01:33:09,714 --> 01:33:13,283 ♪ Ποιον αγαπάς 1258 01:33:13,326 --> 01:33:15,241 ♪ Όταν αναιρέσετε 1259 01:33:15,285 --> 01:33:18,288 ♪ Δεν μπορώ ποτέ να κρατήσω από το να καταρρεύσει ♪ 1260 01:33:20,986 --> 01:33:24,947 ♪ Ποιον χρειάζεστε 1261 01:33:24,990 --> 01:33:26,601 ♪ Ποιον αγαπάς 1262 01:33:26,644 --> 01:33:30,517 ♪ Δεν μπορώ ποτέ να κρατήσω από το να καταρρεύσει ♪ 1263 01:33:30,561 --> 01:33:35,392 ♪ Ποιον αγαπάς 1264 01:33:35,435 --> 01:33:37,481 ♪ Όταν αναιρέσετε 1265 01:33:37,524 --> 01:33:40,223 ♪ Δεν μπορώ ποτέ να κρατήσω από το να καταρρεύσει ♪ 1266 01:33:40,266 --> 01:33:50,189 ♪ 1267 01:33:53,715 --> 01:33:55,499 Ευχαριστώ. 1268 01:33:55,542 --> 01:33:57,806 [Επευφημίες] Ευχαριστώ! 1269 01:34:13,865 --> 01:34:17,086 Σε σας. 1270 01:34:17,129 --> 01:34:19,088 [Επευφημίες] 1271 01:34:19,131 --> 01:34:22,395 Ο Mark Ronson είναι ο αρχιτέκτονας αυτού του μουσικού κομματιού. 1272 01:34:22,439 --> 01:34:24,571 [Επευφημίες] 1273 01:34:33,711 --> 01:34:43,590 ♪ 1274 01:36:10,242 --> 01:36:12,114 [Επευφημίες] 1275 01:36:12,157 --> 01:36:22,080 ♪ 1276 01:36:23,821 --> 01:36:27,042 ♪ Συναντώ 1277 01:36:27,085 --> 01:36:31,524 ♪ Με σκοπό να σκοτώσει 1278 01:36:31,568 --> 01:36:35,224 ♪ 1279 01:36:35,267 --> 01:36:39,837 ♪ Πρόσωπο με πρόσωπο σε μυστικά μέρη ♪ 1280 01:36:40,925 --> 01:36:45,625 ♪ Νιώστε την ψύχρα 1281 01:36:45,669 --> 01:36:49,194 ♪ Με σκεπάζει η νύχτα 1282 01:36:51,588 --> 01:36:55,418 ♪ Αλλά ξέρεις τα σχέδια που κάνω ♪ 1283 01:36:56,636 --> 01:37:00,423 ♪ Ακόμα στο εξωτερικό 1284 01:37:02,294 --> 01:37:04,644 ♪ Θα μπορούσε να είναι 1285 01:37:04,688 --> 01:37:07,778 ♪ Ολόκληρη η γη άνοιγμα διάπλατα ♪ 1286 01:37:07,822 --> 01:37:13,088 ♪ 1287 01:37:13,131 --> 01:37:15,438 ♪ Ένα ιερό γιατί 1288 01:37:15,481 --> 01:37:18,833 ♪ Ένα μυστήριο ανοίγει μέσα 1289 01:37:18,876 --> 01:37:23,968 ♪ 1290 01:37:24,012 --> 01:37:27,493 ♪ Το Σαββατοκύριακο γιατί ♪ 1291 01:37:27,537 --> 01:37:32,063 ♪ Μέχρι να χορέψουμε στη φωτιά ♪ 1292 01:37:34,587 --> 01:37:38,374 ♪ Αυτό το μοιραίο φιλί είναι το μόνο που χρειαζόμαστε ♪ 1293 01:37:39,810 --> 01:37:44,336 ♪ Χορέψτε στη φωτιά 1294 01:37:44,380 --> 01:37:48,645 ♪ Σε μοιραίους ήχους των σπασμένων ονείρων ♪ 1295 01:37:50,081 --> 01:37:53,911 ♪ Χορέψτε στη φωτιά 1296 01:37:53,955 --> 01:37:57,872 ♪ Αυτό το μοιραίο φιλί είναι το μόνο που χρειαζόμαστε ♪ 1297 01:37:59,134 --> 01:38:02,615 ♪ Χορέψτε στη φωτιά 1298 01:38:02,659 --> 01:38:10,058 ♪ 1299 01:38:10,101 --> 01:38:13,061 [Επευφημίες] 1300 01:38:13,104 --> 01:38:23,027 ♪ 1301 01:38:38,086 --> 01:38:40,349 ♪ Επιλογή για εσάς 1302 01:38:40,392 --> 01:38:43,613 ♪ Είναι η θέα σε ένα φόνο 1303 01:38:45,789 --> 01:38:47,530 ♪ Ανάμεσα στις αποχρώσεις 1304 01:38:47,573 --> 01:38:51,577 ♪ Δολοφονία στέκεται ακίνητος ♪ 1305 01:38:51,621 --> 01:38:59,803 ♪ 1306 01:38:59,846 --> 01:39:03,938 ♪ Αυτά τα πρώτα κρυστάλλινα δάκρυα 1307 01:39:03,981 --> 01:39:07,854 ♪ Πέφτετε σαν νιφάδες χιονιού στο σώμα σου ♪ 1308 01:39:07,898 --> 01:39:11,684 ♪ Πρώτη φορά μετά από χρόνια 1309 01:39:11,728 --> 01:39:13,077 ♪ Για να εμποτίσει το δέρμα σας 1310 01:39:13,121 --> 01:39:16,298 ♪ Με εραστές ροδαλό λεκέ 1311 01:39:18,822 --> 01:39:23,174 ♪ Μια ευκαιρία να βρείτε ένας φοίνικας για τη φλόγα ♪ 1312 01:39:27,004 --> 01:39:29,441 ♪ Μια ευκαιρία να πεθάνεις 1313 01:39:29,485 --> 01:39:34,272 ♪ Αλλά μπορούμε να χορέψουμε στη φωτιά ♪ 1314 01:39:34,316 --> 01:39:38,450 ♪ Αυτό το μοιραίο φιλί είναι το μόνο που χρειαζόμαστε ♪ 1315 01:39:38,494 --> 01:39:42,150 ♪ Χορέψτε στη φωτιά 1316 01:39:42,193 --> 01:39:46,502 ♪ Σε μοιραίους ήχους των σπασμένων ονείρων ♪ 1317 01:39:46,545 --> 01:39:49,679 ♪ Χορέψτε στη φωτιά 1318 01:39:49,722 --> 01:39:53,770 ♪ Αυτό το μοιραίο φιλί είναι το μόνο που χρειαζόμαστε ♪ 1319 01:39:53,813 --> 01:39:57,165 ♪ Χορέψτε στη φωτιά 1320 01:39:57,208 --> 01:39:59,776 ♪ Όταν όλα βλέπουμε 1321 01:39:59,819 --> 01:40:03,301 ♪ Είναι μια άποψη για ένα φόνο 1322 01:40:05,303 --> 01:40:10,091 ♪ Ωχ 1323 01:40:10,134 --> 01:40:12,919 ♪ Ωωωωω 1324 01:40:12,963 --> 01:40:17,794 ♪ 1325 01:40:17,837 --> 01:40:21,841 [Επευφημίες] 1326 01:40:21,885 --> 01:40:24,018 Ευχαριστώ! 1327 01:40:24,061 --> 01:40:26,629 ΙΩΑΝΝΗΣ: Ευχαριστώ! 1328 01:40:26,672 --> 01:40:28,500 Παίξαμε για αυτό Τζον Μπάρι απόψε 1329 01:40:28,544 --> 01:40:30,633 Ναι. [Επευφημίες] 1330 01:40:34,463 --> 01:40:36,987 Εντάξει. 1331 01:40:37,031 --> 01:40:38,771 Καλά. Έχουμε ένα ακόμα. 1332 01:40:38,815 --> 01:40:41,252 Θα ήθελα όλους στο σπίτι να χαμογελάς στη μικρή σου φωτογραφική μηχανή. 1333 01:40:41,296 --> 01:40:43,602 Όλοι στο δωμάτιο, χαμόγελο στη σκηνή, 1334 01:40:43,646 --> 01:40:47,780 γιατί ο Νικ Ρόουντς θα το κάνει βγάλε τη φωτογραφία σου! 1335 01:40:47,824 --> 01:40:49,260 [Επευφημίες] 1336 01:40:49,304 --> 01:40:51,480 [Λαμπτήρες φλας που σκάνε] 1337 01:40:51,523 --> 01:40:56,398 [Επευφημίες] 1338 01:40:56,441 --> 01:41:06,364 ♪ 1339 01:41:25,905 --> 01:41:28,343 ♪ Δείτε τους να περπατούν χέρι με χέρι ♪ 1340 01:41:28,386 --> 01:41:33,348 ♪ Απέναντι από τη γέφυρα τα μεσάνυχτα ♪ 1341 01:41:33,391 --> 01:41:36,133 ♪ Τα κεφάλια που γυρίζουν το φως αναβοσβήνει ♪ 1342 01:41:36,177 --> 01:41:40,355 ♪ Είναι τόσο φωτεινό ♪ 1343 01:41:40,398 --> 01:41:42,183 ♪ Στη συνέχεια, βγείτε αμέσως στην πίστα τεσσάρων γραμμών ♪ 1344 01:41:42,226 --> 01:41:45,142 ♪ Υπάρχει κάμερα κυλώντας στην πλάτη της ♪ 1345 01:41:45,186 --> 01:41:47,144 ♪ Στην πλάτη της 1346 01:41:47,188 --> 01:41:49,233 ♪ Και νιώθω ο ρυθμός βουίζει ♪ 1347 01:41:49,277 --> 01:41:52,889 ♪ Σε μια φρενίτιδα όλα ο τρόπος κάτω από τη σπονδυλική στήλη της ♪ 1348 01:41:52,932 --> 01:41:56,849 ♪ Ναι 1349 01:41:56,893 --> 01:42:00,679 ♪ Κορίτσια στην ταινία 1350 01:42:00,723 --> 01:42:04,422 ♪ Κορίτσια στην ταινία 1351 01:42:04,466 --> 01:42:07,991 ♪ Κορίτσια στην ταινία 1352 01:42:08,034 --> 01:42:10,646 ♪ Κορίτσια στην ταινία 1353 01:42:10,689 --> 01:42:19,829 ♪ 1354 01:42:19,872 --> 01:42:24,529 ♪ Κραγιόν cherry παντού ο φακός καθώς πέφτει ♪ 1355 01:42:24,573 --> 01:42:27,271 ♪ 1356 01:42:27,315 --> 01:42:31,493 ♪ Σε μίλια αιχμηρού μπλε νερού έρχεται εκεί που βρίσκεται ♪ 1357 01:42:31,536 --> 01:42:34,452 ♪ 1358 01:42:34,496 --> 01:42:36,367 ♪ Του καταδυτικού ανθρώπου έρχεται για αέρα ♪ 1359 01:42:36,411 --> 01:42:39,327 ♪ 'Αφού όλο το πλήθος λατρεύω να τραβάω την κούκλα από τα μαλλιά ♪ 1360 01:42:39,370 --> 01:42:41,546 ♪ Στα μαλλιά της 1361 01:42:41,590 --> 01:42:43,679 ♪ Και αναρωτιέται πώς έφτασε εδώ ♪ 1362 01:42:43,722 --> 01:42:46,899 ♪ Καθώς περνάει πάλι από κάτω 1363 01:42:46,943 --> 01:42:50,816 ♪ Ναι 1364 01:42:50,860 --> 01:42:52,862 ♪ Κορίτσια στην ταινία 1365 01:42:52,905 --> 01:42:54,603 ♪ Δύο λεπτά αργότερα 1366 01:42:54,646 --> 01:42:58,563 ♪ Κορίτσια στην ταινία 1367 01:42:58,607 --> 01:43:00,478 ♪ Κορίτσια στην ταινία 1368 01:43:00,522 --> 01:43:02,045 ♪ Έλαβα τη φωτογραφία σου 1369 01:43:02,088 --> 01:43:04,743 ♪ Κορίτσια στην ταινία 1370 01:43:04,787 --> 01:43:14,623 ♪ 1371 01:43:39,300 --> 01:43:41,258 πως τα πας, εντάξει; 1372 01:43:41,302 --> 01:43:43,347 [Επευφημίες] 1373 01:43:43,391 --> 01:43:47,873 Έχει έρθει σε τρεις μορφές μέρος του σετ τώρα. 1374 01:43:47,917 --> 01:43:52,051 Έχουμε προχωρήσει για ώρες παίζοντας αυτή τη λίστα. 1375 01:43:52,095 --> 01:43:55,316 Ίσως το κόψουμε α λίγο πιο σύντομο απόψε. 1376 01:43:55,359 --> 01:43:57,666 θα ήθελα να παρουσιάσω οι άνθρωποι στη σκηνή για εσάς. 1377 01:43:57,709 --> 01:44:01,887 ♪ 1378 01:44:01,931 --> 01:44:03,846 Στις χορδές έχουμε: 1379 01:44:03,889 --> 01:44:06,414 Κλερ, Λίζα, Ο Νίκυ και ο Άντριαν. 1380 01:44:06,457 --> 01:44:09,286 [Επευφημίες] 1381 01:44:09,330 --> 01:44:12,289 ♪ 1382 01:44:12,333 --> 01:44:13,421 Τραγουδώντας την καρδιά απόψε, 1383 01:44:13,464 --> 01:44:15,292 αυτή είναι η κυρία Άννα Ρος! 1384 01:44:15,336 --> 01:44:17,468 [Επευφημίες] 1385 01:44:20,428 --> 01:44:23,474 Στο σαξόφωνο, Simon Willescroft. 1386 01:44:23,518 --> 01:44:25,128 [Επευφημίες] 1387 01:44:25,171 --> 01:44:33,789 ♪ 1388 01:44:33,832 --> 01:44:37,271 Ηλεκτρική κιθάρα, Dom Brown! 1389 01:44:37,314 --> 01:44:38,315 [Επευφημίες] 1390 01:44:38,359 --> 01:44:48,020 ♪ 1391 01:44:48,064 --> 01:44:49,674 Εντάξει. 1392 01:44:49,718 --> 01:44:50,893 Στα ντραμς, 1393 01:44:50,936 --> 01:44:54,766 έχουμε τον Roger Taylor! 1394 01:44:54,810 --> 01:44:56,159 [Επευφημίες] 1395 01:44:56,202 --> 01:45:05,690 ♪ 1396 01:45:05,734 --> 01:45:09,520 Σε πληκτρολόγια, ατμόσφαιρα, 1397 01:45:09,564 --> 01:45:12,610 και πολύ ιδιαίτερο ντύσιμο. 1398 01:45:12,654 --> 01:45:16,701 Παρουσίαση αδελφού ψυχής Νικ Ρόδος! 1399 01:45:16,745 --> 01:45:18,224 [Επευφημίες] 1400 01:45:18,268 --> 01:45:28,147 ♪ 1401 01:45:35,329 --> 01:45:39,942 Μπάσο κιθάρα, Τζον Τέιλορ! 1402 01:45:39,985 --> 01:45:41,160 [Επευφημίες] 1403 01:45:42,640 --> 01:45:47,602 ♪ 1404 01:45:47,645 --> 01:45:51,519 [Ψάλλει αδιάκριτα] 1405 01:45:52,650 --> 01:46:02,356 ♪ 1406 01:46:06,185 --> 01:46:09,450 Είμαι ο μπροστινός σου άνθρωπος. Το όνομά μου είναι Simon Le Bon. 1407 01:46:09,493 --> 01:46:12,931 [Επευφημίες] 1408 01:46:12,975 --> 01:46:17,283 Το οποίο κάνει αυτός ο Duran Duran! 1409 01:46:17,327 --> 01:46:19,285 Το συγκρότημα σχεδίασε 1410 01:46:19,329 --> 01:46:22,854 για να σε κάνω πάρτι! 1411 01:46:22,898 --> 01:46:32,821 ♪ 1412 01:46:37,173 --> 01:46:41,307 ♪ Θα πάρω ένα τελευταίο μια ματιά στη νύχτα ♪ 1413 01:46:41,351 --> 01:46:44,702 ♪ αγγίζω κοντά, Κρατώ φωτεινά ♪ 1414 01:46:44,746 --> 01:46:48,880 ♪ Ανατριχιάζει σε έναν ψίθυρο, Πλησιάζω ♪ 1415 01:46:48,924 --> 01:46:52,188 ♪ Πάρε με ψηλά μέχρι Πετάω ένα αστέρι ♪ 1416 01:46:52,231 --> 01:46:58,107 ♪ 1417 01:46:58,150 --> 01:47:02,024 ♪ Πυροβολώ ένα αστέρι ♪ 1418 01:47:02,067 --> 01:47:05,462 ♪ 1419 01:47:05,506 --> 01:47:08,291 ♪ Πυροβολώ ένα αστέρι ♪ 1420 01:47:08,334 --> 01:47:12,600 ♪ 1421 01:47:12,643 --> 01:47:16,430 ♪ Πυροβολώ ένα αστέρι ♪ 1422 01:47:17,735 --> 01:47:19,868 ♪ Ναι 1423 01:47:23,393 --> 01:47:27,832 Αυτό είναι σωστό! 1424 01:47:27,876 --> 01:47:30,444 ΣΙΜΩΝ: Είστε τα κορίτσια της ταινίας. 1425 01:47:30,487 --> 01:47:40,410 ♪ 1426 01:47:56,034 --> 01:47:59,298 [Επευφημίες] 1427 01:48:03,128 --> 01:48:04,869 Ευχαριστώ! 1428 01:48:04,913 --> 01:48:07,785 Ιδιαίτερες ευχαριστίες στην American Express! 1429 01:48:07,829 --> 01:48:10,048 Χάρη στο Momentum! 1430 01:48:10,092 --> 01:48:12,877 [Επευφημίες] 1431 01:48:12,921 --> 01:48:16,707 ευχαριστώ, Beth Ditto! 1432 01:48:16,751 --> 01:48:18,230 [Επευφημίες] 1433 01:48:18,274 --> 01:48:22,408 Τζέραρντ Γουέι! Ο Κέλης! Μαρκ Ρόνσον! 1434 01:48:22,452 --> 01:48:24,672 [Επευφημίες] 1435 01:48:32,723 --> 01:48:36,031 Και έχουμε ένα άλλο άτομο θέλουμε να ανέβουμε στη σκηνή. 1436 01:48:38,642 --> 01:48:41,645 Πού είναι ο David Lynch; 1437 01:48:41,689 --> 01:48:43,821 [Επευφημίες] 1438 01:48:49,044 --> 01:48:51,394 Νομίζω ότι μπορεί να το έκανε το ξέφυγε. 1439 01:48:54,353 --> 01:48:59,228 Όχι, ο Ντέιβιντ έχει τηλεμεταφερθεί σε παράλληλη διάσταση. 1440 01:48:59,271 --> 01:49:00,621 [Επευφημίες] 1441 01:49:00,664 --> 01:49:03,798 Ένα άλλο σύμπαν σαν αυτό, αλλά καλύτερα. 1442 01:49:03,841 --> 01:49:05,800 [Επευφημίες] 1443 01:49:05,843 --> 01:49:08,193 Εμείς λέμε ευχαριστώ σε όλους εδώ απόψε. 1444 01:49:08,237 --> 01:49:09,107 Θα τα πούμε σύντομα. Ναι, ευχαριστώ! 1445 01:49:09,151 --> 01:49:10,282 Καληνύχτα! 1446 01:49:10,326 --> 01:49:12,763 ΙΩΑΝΝΗΣ: Τα λέμε την επόμενη φορά! 1447 01:49:12,807 --> 01:49:15,244 [Επευφημίες] 1448 01:49:28,300 --> 01:49:31,216 [Επευφημίες] 1449 01:49:53,761 --> 01:50:03,727 ♪ 1450 01:50:03,771 --> 01:50:06,425 ♪ Όλα είναι στο χέρι σας τώρα ♪ 1451 01:50:06,469 --> 01:50:11,039 ♪ Βρείτε τον εαυτό σας στη στιγμή 1452 01:50:11,082 --> 01:50:14,172 ♪ Πηγαίνετε κατευθείαν στο βουντού 1453 01:50:14,216 --> 01:50:18,916 ♪ Τώρα το κανάλι είναι ανοιχτό 1454 01:50:18,960 --> 01:50:20,918 ♪ Χάσε το κεφάλι σου 1455 01:50:20,962 --> 01:50:22,877 ♪ Χάστε τον έλεγχο 1456 01:50:22,920 --> 01:50:25,096 ♪ Έλα λεπτή και ωραία ♪ 1457 01:50:25,140 --> 01:50:26,968 ♪ Σαν διαμάντι στο ορυχείο 1458 01:50:27,011 --> 01:50:29,100 ♪ Ωχ ωχ 1459 01:50:29,144 --> 01:50:30,841 ♪ Ναι 1460 01:50:30,885 --> 01:50:33,017 ♪ Όταν μετακινείστε στο φως ♪ 1461 01:50:33,061 --> 01:50:34,628 ♪ Είσαι το το σπουδαιότερο πράγμα στη ζωή ♪ 1462 01:50:34,671 --> 01:50:38,762 ♪ Ωχ ωχ 1463 01:50:38,806 --> 01:50:41,939 ♪ Και ταλαντεύεσαι στο φεγγάρι 1464 01:50:41,983 --> 01:50:46,335 ♪ Με τον τρόπο που το έκανες όταν ήσουν μικρότερος ♪ 1465 01:50:48,163 --> 01:50:51,296 ♪ Όταν το είπαμε σε όλους 1466 01:50:51,340 --> 01:50:55,083 ♪ Το μόνο που χρειάζεστε είναι τώρα 1467 01:50:55,126 --> 01:50:57,825 ♪ Μείνετε με τη μουσική 1468 01:50:57,868 --> 01:51:01,916 ♪ Αφήστε το να παίξει λίγο ακόμα ♪ 1469 01:51:03,744 --> 01:51:07,008 ♪ Δεν χρειάζεσαι κανέναν ♪ 1470 01:51:07,051 --> 01:51:09,793 ♪ Το μόνο που χρειάζεστε είναι τώρα 1471 01:51:09,837 --> 01:51:18,497 ♪ 1472 01:51:18,541 --> 01:51:21,196 ♪ Όλοι πυροβολούν ♪ 1473 01:51:21,239 --> 01:51:23,764 ♪ Για την ενότητα VIP 1474 01:51:25,853 --> 01:51:29,204 ♪ Αλλά είσαι καλύτερος σε λειτουργία ♪ 1475 01:51:29,247 --> 01:51:33,730 ♪ Σε άλλη κατεύθυνση 1476 01:51:33,774 --> 01:51:37,778 ♪ Με τα κόκαλά σου στη ροή 1477 01:51:37,821 --> 01:51:39,954 ♪ Κρύα σκιά στο αμπέλι 1478 01:51:39,997 --> 01:51:41,869 ♪ Αλλά οι βλεφαρίδες σου το αφήνουν να λάμπει 1479 01:51:41,912 --> 01:51:43,740 ♪ Ωχ ωχ 1480 01:51:43,784 --> 01:51:45,786 ♪ Ναι 1481 01:51:45,829 --> 01:51:47,613 ♪ Κάθε στιγμή που φτάνει 1482 01:51:47,657 --> 01:51:49,572 ♪ Είσαι το το σπουδαιότερο πράγμα στη ζωή ♪ 1483 01:51:49,615 --> 01:51:53,228 ♪ Ωχ ωχ 1484 01:51:53,271 --> 01:51:56,622 ♪ Και ταλαντεύεσαι στο φεγγάρι 1485 01:51:56,666 --> 01:52:00,931 ♪ Με τον τρόπο που το έκανες όταν ήσουν μικρότερος ♪ 1486 01:52:02,803 --> 01:52:05,849 ♪ Όταν το είπαμε σε όλους 1487 01:52:05,893 --> 01:52:09,723 ♪ Το μόνο που χρειάζεστε είναι τώρα 1488 01:52:09,766 --> 01:52:12,769 ♪ Μείνετε με τη μουσική 1489 01:52:12,813 --> 01:52:17,078 ♪ Αφήστε το να παίξει λίγο ακόμα ♪ 1490 01:52:18,601 --> 01:52:21,647 ♪ Δεν χρειάζεσαι κανέναν ♪ 1491 01:52:21,691 --> 01:52:24,128 ♪ Το μόνο που χρειάζεστε είναι τώρα